Carry me back to old Virginny

Leve-me de volta à velha Virgínia

Carry me back to old Virginny

Leve-me de volta à velha Virgínia,Carry me back to old Virginny,
É lá que o algodão, o milho e as batatas crescem,There's where the cotton and the corn and taters grow,
É lá que os pássaros cantam doce na primavera,There's where the birds warble sweet in the spring time,
É lá que o coração desse velho negro anseia ir.There's where this old darky's heart am long to go.

É lá que trabalhei duro para o velho patrão,There's where I labored so hard for old massa,
Dia após dia nos campos de milho amarelo,Day after day in the fields of yellow corn,
Nenhum lugar na terra eu amo mais sinceramente,No place on earth do I love more sincerely,
Do que a velha Virgínia, o lugar onde nasci.Than old Virginny, the place where I was born.

Leve-me de volta à velha Virgínia,Carry me back to old Virginny,
Lá me deixe viver até murchar e apodrecer,There let me live 'till I wither and decay,
Longo tempo pelo velho Pântano Dismal eu vaguei,Long by the old Dismal Swamp have I wandered,
É lá que a vida desse velho negro se passou.There's where this old darky's life am passed away.

O patrão e a patroa já partiram antes de mim,Massa and misses have long gone before me,
Logo nos encontraremos naquela costa brilhante e dourada.Soon we will meet on that bright and golden shore.
Lá seremos felizes e livres de toda tristeza,There we'll be happy and free from all sorrow,
É lá que nos encontraremos e nunca mais nos separaremos.There's where we'll meet and we'll never part no more.

Leve-me de volta à velha Virgínia,Carry me back to old Virginny,
É lá que o algodão, o milho e as batatas crescem,There's where the cotton and the corn and taters grow,
É lá que os pássaros cantam doce na primavera,There's where the birds warble sweet in the spring time,
É lá que o coração desse velho negro anseia ir.There's where this old darky's heart am long to go.