Hardhearted Hannah

Hannah de Coração Frio

Hardhearted Hannah

Na velha savana,In ol' savannah,
Eu disse, savana,I said, savannah,
O clima lá é bom e quente,The weather there is nice and warm,
As mulheres são do tipo sulista,The women are the southern brand,
Mas tem uma coisa que eu não entendoButh there's one thing i don't undersand
Tem uma garota láThey gotta gal there
Uma garota bonita lá,A pretty gal there,
Que é mais fria,Who's colder,
Do que uma tempestade ártica!Than an arctic storm!
Ela tem um coração tão frio quanto pedra,She's gotta heart as cold as stone,
E até os homens legais,And even nice men,
A deixam sozinha....They leave her alone....

Chamam ela de Hannah de Coração Frio,They call her hardhearted hannah,
A vampira da savana,The vamp of savannah,
A garota mais má da cidadeThe meanest gal in town
Couro é resistente,Leather is tough,
Mas o coração da Hannah é mais duroBut hannah's heart is tougher
Ela é uma garota que gosta de ver os homens sofreremShe's a gal who likes to see men suffer

De provocá-los e excitá-los,To tease 'em and thrill 'em,
De torturá-los e matá-losTo torture and kill 'em
É seu prazer, dizem.Is her delight they say.
Eu a vi na praia com uma panela enormeI saw her at the seashore with a great big pan
Lá estava a Hannah despejando água em um homem que estava se afogandoThere was hannah pouring water on a drowning man
Essa é a Hannah de Coração Frio, a vampira da savana g-aThat's hardhearted hannah, the vamp of savannah g-a

(pontinho)(bridge)

Chamam ela de Hannah de Coração Frio,They call her hardhearted hannah,
A vampira da savanaThe vamp of savannah
A garota mais má da cidadeThe meanest gal in town
Fale sobre suas mamães refrigeradas e friasTalk about your cold refrigerating mammas
Irmão, ela é o pijama de um urso polarBrother she's a polar bears pajamas

De provocá-los e excitá-los,To tease 'em and thrill 'em,
De torturá-los e matá-losTo torture and kill 'em
É seu prazer, dizem.Is her delight they say.
Uma noite passada com a Hannah sentada no seu coloAn evening spent with hannah sitting on your knees
É como estar no Alasca de cueca.Is like being in alaska in your b.v.d.'s