Look What They´ve Done To My Song, Ma

Olhe o Que Eles Fizeram Com a Minha Música, Mãe

Look What They´ve Done To My Song, Ma

Olá mamãe, olá mamãe sou eu
Hello mama, hello mama it's me
Como se sente mamãe?
How you feeling mama?
Hum hum, esta certo
Hm-hmm, that's alright
Eu tenho algo para dizer a você sobre
I've got something I want to talk to you about
Se você não se importa
If you don't mind
E eu estou enlouquecendo, mamãe, não, não, não, não
And I ain't mad, mama, no, no no no
Espere um minuto, escute mãe
Wait a minute, listen mama

Olhe o que eles fizeram com a minha música, mãe, mãe
Look what they done to my song, ma
Olhe o que eles fizeram com a minha música, mãe, mãe
Look what they done to my song, ma
A única coisa que eu faria pela metade e agora, tudo errado
The only thing I could do half right and now it's turning out
Tudo errado, mamãe
All wrong, mama
Olhe o que eles fizeram com a minha música
Look what they done to my song
Agora escute se puder
Now listen if you please

Eu queria encontrar um bom livro, de viver a coisa toda
Wish I could find a good book, I'd like to live in the thing
Agora
Now
Eu queria encontrar um bom livro agora, hey, hey, hey
Wish I could find a good book, now, hey hey hey
Se eu pudesse encontrar um bom livro, você sabe, eu
If I could find a real good book, you know I
Eu nunca teria que sair e olhar
I'd never have to come out and look
O que fizeram com a minha música
At what they done to my song

Olhe o que eles fizeram com meu cérebro, mãe
Look what they done to my brain, ma
Olhe o que eles fizeram ao meu cérebro
Look what they done to my brain
Oh, mamãe, que vergonha, você pode não acreditar nisso, mas é verdade
Oh mama, it's a shame, you won't believe this, but it's true
Eles escolheram feito osso de galinha e Eu estou ficando
They picked it like a chicken bone and I'm-ah, just about to go
Louco mamãe
Insane mama
Olhe o que eles fizeram ao meu cérebro
Look what they done to my brain

Agora meninas, se não se importam, eu gostaria de ouver um pouco de francês
Now girls, if you don't mind, I'd like to hear that some french

Ils ont change ma chanson, ma (Eles mudaram minha canção, meu)
Ils ont change ma chanson, ma
(Ooh, não tá mau)
(Ooh, not bad)
Ils ont change ma chanson, ma
Ils won't change ma chanson
Hum, hum, vejamos aqui (Jargão Frances)
Uh-huh let me see here (French Jargon)
Ils ont change ma chanson, ma
Ils ont change ma chanson
(Meu francês deve ser muito ruim, é melhor eu fazer isso em inglês)
(My french must be pretty bad, I better do this in English)

Olhe o que eles fizeram a minha música, mãe
Look what they done to my song, ma
Olhe o que eles fizeram a minha música, mãe
Look what they done to my song ma
Colocaram num saco plástico e eles o viraram pelo avesso, mãe
Put it in a plastic bag and they turned the bag upside down ma
Olhe o que eles fizeram a minha música
Look what they done to my song

(Merda)
(Scat)
Talvez tá certo
Maybe it's alright
Talvez OK, eu não sei
Maybe it's ok, I don't know
Mas vou te dizer
But I tell ya
Se minhas lágrimas fossem dinheiro, eu seria milhonário agora
If my tears were money, I'd be a millionaire today
Você sabe, a única coisa que eu faço certo, agora tá
You know, the only thing I get to have right, now it's turning
Tudo errado, mamãe
Out all wrong, mama
Se você não acredita o que eles fizeram a minha música que eu escrevi
You can't believe what they've done to my song ma, that I wrote
Sozinho
Myself
Eles colocaram num saco plástico e o viraram
They put it in a plastic bag and they turned the bag upside
Do avesso, mamãe
Down, mama

Senhor, se eu encontrasse um bom livro
Lord, if I could find a good book
Eu nunca teria que sair e olhar, uh
I'd never have to come out and look at, uh
O que eles fizeram ao meu cérebro
What they trying to do to my brain
É uma vergonha, você pode ver o que eles
It's a shame mama, you see they
Eles escolheram como um osso de galinha
They done pick it like a chicken bone
E eu estou ficando louco
And I'm-ah just about to go insane
Eu estou louco, louco, mamãe
I'm insane, insane, mama
Estou enlouquecendo, mamãe, é tudo isso
I'm going crazy, mama, that's what it is

Deus sabe, Eu não me importo com o que eles fizeram a minha música
Lord knows I don't care what they done to my song
Não, eu não me importo, mas veja
No, I don't care about that, but see
A coisa toda, mamãe
The main thing, mama
O que eles fizeram para mim
What they trying to do to me

Você vê, eles roubaram tudo que eu tinha, mamãe
You see, well they stole everything I had, mama
E eles fizeram um milhão com isso e você sabe que isso machuca
And they made a million with it, and you know that hurts
Mas vou continuar trabalhando no prédio, mamãe
But oh, I'm gonna keep on working on the building
Assim como me ensinou, mamãe
Just like you taught me, mama
Uau, sim, eu vou sim, eu irei, yeah
Whoah, yes I will, yes I will, yeah