It Should've Been Me

Deveria Ter Sido Eu

It Should've Been Me

Enquanto eu passavaAs I passed by
Por um hotel chiqueA real fine hotel
Uma mina saiuA chick walked out
Ela estava demaisShe sure looked swell
Eu dei uma olhadaI gave her the eye
E comecei a me exibirAnd started to carry on
Quando um Cadillac apareceuWhen a Cadillac cruised up
E 'puf', ela sumiuAnd 'swish' she was gone

Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Hey hey hey, hey, dirigindo aquele, CadillacHey hey hey, hey, driving that, Cadillac

Um pouco mais tardeA little later on
Passei por um teatroA theater I passed
Vi outra minaI spotted another chick
E ela tinha classeAnd did she have class
Eu estava prontoI was all set
Pra anotar o nome dela no meu cadernoTo write her name in my book
Quando o marido dela chegou e me deu umWhen her husband came up and gave me a
Olhar bem feioReal dirty look

Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Deveria ter sido euIt should've been me
Pra ser o acompanhante delaTo have been her chaperone

Quando cheguei na esquinaWhen I got to the corner
Vi um cara estilosoI saw a sharp cat
Com um terno de 300 dólaresWith a 300 dollar suit on
E um chapéu de 100 dólaresAnd a 100 dollar hat
Ele estava parado na calçadaHe was standing on the sidewalk
Perto de um DynaFlowBy a DynaFlow
Quando uma voz dentro de mim disse,When a voice within said,
"Vamos lá, pai, vamos embora.""C'mon daddy, let's go."

Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Deveria ter sido euIt should've been me
Hey hey hey, hey, dirigindo aquele, DynaFlowHey hey hey, hey, driving that, DynaFlow

Comi um prato de chiliI ate a bowl of chili
E me senti bemAnd I felt OK
Pelo menos até passarAt least until I passed
Por aquele café chiqueThis fine Cafe
Vi um cara comendoI saw a guy eatin'
Um baita bifeA great big steak
Enquanto uma garçonete estava ao lado alimentando-oWhile a waitress stood by feedin' him
Com sorvete e boloIce cream and cake

Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Deveria ter sido euIt should've been me
Com aquela mina chiqueWith that real fine chick
Sabe, deveria ter sido euYou know, it should've been me
Comendo sorvete e boloEatin' ice, cream and cake

Deveria ter sido euIt should've been me
Aproveitando a vidaGettin' my natural kicks
Deveria ter sido euIt should've been me
Aproveitando a vidaGettin' my natural kicks
Hey hey hey, hey, amando essas, minas doidasHey hey hey, hey, lovin' those, crazy chicks