Hello!

Olá!

Hello!

Eu era tão frio quanto o urso polarI was as cold as the bear called polar
Minha chama nunca foi acesa,My flame was never fanned,
E desde o dia em que cortei um molar,And since the day when I first cut a molar,
Nunca segurei uma mão!I never held a hand!
Mas você olhou nos meus olhos,But you looked me in the eye,
E minha temperatura subiu lá em cima!And my temp'rature went sky-high!
Um olhar pra você e eu soube que pareciaOne glance at you and I knew that I looked
Que nós dois estávamos juntos!As if we two were booked!

Quando te conheci, meu amor gritou "Olá!"When I met you my love called out "Hello!"
Você também gritou "Olá!"?Did you shout "Hello!" too?
Algo dentro de mim clicou e gritou "Como vai!"Something inside me clicked and cried "How do!"
O seu respondeu "Como vai!" também.Yours replied "How do!" too.
Eu estava tão empolgado,I was so excited,
Nunca parei pra conversar,Never stopped to talk,
Enquanto meus pés convidavamWhile my feet invited
Seus pés pra passear!Your feet for a walk!
Quando meu coração e seu coração batem na mesma batida,When my heart and your heart beat the same tattoo,
É um jogo de igual pra igual também!It is tit for tat too!

Acho que uma vez fiz algo horrívelI guess I once must have done something awful
E por isso Deus me deu você!And so God gave me you!
De cartas de garotos que se propõem, tenho uma gaveta cheia,Of notes of boys who propose, I've a drawer full,
Nunca li nenhuma delas.I've never read them through.
Você me deu aquele olhar tímido,You gave me the sheepish look,
Agora estou estudando um livro de receitas.Now I'm studying a cookbook.
O amor pode ser cego, mas com orgulho,Love may be blind, but with pride,
Decido ser a noiva de um idiota!I decide to be a dumbbell's bride!

Quando te conheci, meu amor gritou "Olá!"When I met you my love called out "Hello!"
Você também gritou "Olá!"?Did you shout "Hello!" too?
Algo dentro de mim clicou e gritou "Como vai!"Something inside me clicked and cried "How do!"
O seu respondeu "Como vai!" também.Yours replied "How do!" too.
Eu estava tão empolgado,I was so excited,
Nunca parei pra conversar,Never stopped to talk,
Enquanto meus pés convidavamWhile my feet invited
Seus pés pra passear!Your feet for a walk!
Quando meu coração e seu coração batem na mesma batida,When my heart and your heart beat the same tattoo,
É um jogo de igual pra igual também!It is tit for tat too!