I Blush
All court conversation
To my observation
Is naughty
And woefully pert;
With joy unabating
The ladies-in-waiting
Are waiting
To dish thee the dirt;
Such talk never charms me,
In sooth, it alarms me
When told by a hoyden or a valet.
Mere greetings and glances
Rouse talk of romances;
Each kiss is a study in scarlet.
Oh dear, when there's scandal about the court,
I blush!
Oh dear, at the naughtiness they report,
I blush!
Things they say sound very queer to me,
What they mean is never clear to me,
But it can't be very nice
The way they hush;
I blush!
Such sights are not fit for a maiden's view.
I blush!
Oh, dear, I know just what I ought to do,
I blush!
But you see,
I can't condemn a tale
If its end I do not know.
Oh dear, I blush!
But I love it so!
Oh dear, but the Queen carries on a bit;
I blush!
Oh, dear, though I breathe not a word of it,
I blush!
Launcelot loveth her beauty well;
As a knight, he doth his duty well;
On the throne, they get so very warm,
They burn the plush.
I blush!
Arthur is a rather unwary King;
I blush!
The Queen made Launcelot honorary King;
I blush!
To be sure,
It's none of my concern
If he kissed her once or twice.
Oh dear, I blush!
But it's rather nice!
Tristan told his heart to Isolde in song;
I blush!
Oh dear, but the song was six hours long;
I blush!
What they did was wrong beyond a doubt
If it took so long to sing about;
And the thought can make my lily
Cheek to flush.
I blush!
Oh dear, how they yodeled of love and death;
I blush!
They died not from love but from lack of breath;
I blush!
That it was
A proper way to die
It is, silly to pretend.
I blush, but oh dear,
What a lovely end!
Eu Fico Vermelha
Toda conversa na corte
Na minha observação
É safada
E lamentavelmente esperta;
Com alegria sem fim
As damas de companhia
Estão esperando
Para te contar as fofocas;
Esse tipo de conversa nunca me encanta,
Na verdade, me alarma
Quando vem de uma atrevida ou de um criado.
Simples cumprimentos e olhares
Despertam falatórios de romances;
Cada beijo é um estudo em carmesim.
Oh céus, quando há escândalo na corte,
Eu fico vermelha!
Oh céus, com a safadeza que eles relatam,
Eu fico vermelha!
As coisas que dizem soam muito estranhas para mim,
O que querem dizer nunca é claro para mim,
Mas não pode ser nada bom
Do jeito que eles sussurram;
Eu fico vermelha!
Essas cenas não são adequadas para o olhar de uma donzela.
Eu fico vermelha!
Oh, céus, eu sei bem o que devo fazer,
Eu fico vermelha!
Mas você vê,
Eu não posso condenar uma história
Se seu final eu não conheço.
Oh céus, eu fico vermelha!
Mas eu adoro isso!
Oh céus, mas a Rainha se comporta um pouco;
Eu fico vermelha!
Oh, céus, embora eu não diga uma palavra sobre isso,
Eu fico vermelha!
Launcelot ama bem sua beleza;
Como um cavaleiro, ele faz seu dever bem;
No trono, eles ficam tão quentes,
Que queimam o veludo.
Eu fico vermelha!
Arthur é um Rei um tanto ingênuo;
Eu fico vermelha!
A Rainha fez de Launcelot um Rei honorário;
Eu fico vermelha!
Com certeza,
Não é da minha conta
Se ele a beijou uma ou duas vezes.
Oh céus, eu fico vermelha!
Mas é bem legal!
Tristão contou seu coração a Isolda em canção;
Eu fico vermelha!
Oh céus, mas a canção durou seis horas;
Eu fico vermelha!
O que eles fizeram foi errado sem dúvida
Se levou tanto tempo para cantar sobre;
E o pensamento pode fazer minha lírio
Bochechas corarem.
Eu fico vermelha!
Oh céus, como eles yodelaram sobre amor e morte;
Eu fico vermelha!
Eles não morreram de amor, mas de falta de ar;
Eu fico vermelha!
Que foi
Uma maneira adequada de morrer
É, é tolice fingir.
Eu fico vermelha, mas oh céus,
Que final lindo!