My Heart Stood Still

Meu Coração Parou

My Heart Stood Still

Eu ria dos namorados que via na escolaI laughed at sweethearts I met at schools
Todos os corações indiscretos pareciam tolos românticosAll indiscreet hearts Seemed romantic fools
Uma casa na Islândia era o domínio do meu coraçãoA house in Iceland was my heart's domain
Eu vi seus olhos, agora castelos surgem na Espanha!I saw your eyes, now castles rise in Spain!
Eu te olhei uma vez, era só isso que eu queria fazerI took one look at you, that's all I meant to do
E então meu coração parou,And then my heart stood still,
Meus pés podiam andar e caminhar, meus lábios podiam se mover e falarMy feet could step and walk, my lips could move and talk
E ainda assim meu coração parouAnd yet my heart stood still
Embora nenhuma palavra tenha sido dita, eu sabia que você sabiaThough not a single word was spoken, I could tell you knew
Aquele toque de mãos que não senti me disse tão bem que você sabiaThat unfelt clasp of hands told me so well you knew
Eu nunca vivi de verdade até a emoção daquele momento quandoI never lived at all until the thrill of that moment when
Meu coração parouMy heart stood still
Durante todos os meus dias de escola, eu odiava meninosThrough all my school days, I hated boys
Aqueles dias de Primeiro de Abril me trouxeram alegrias sem amorThose April Fool days brought me loveless joys
Eu lia meu Platão, Amor, eu achava um pecadoI read my Plato, Love, I thought a sin
Mas desde seu beijo, estou lendo a Senhora Glyn!But since your kiss, I'm reading Missus Glyn!