North America Meets South America
See those handsome boys.
See that flash of femininity.
Hear the happy noise.
North and South are in proximity.
Cuban maids,
Men from Ioway,
From parades
While the latin play.
What a day!
North America meets South America.
Two happy countries say "Hello!"
North America meets South America.
They get together to stage a show.
The farmer from the North drops his plow.
Gaucho gives up his cow.
North America meets South America.
There's only one America now!
A América do Norte Encontra a América do Sul
Veja aqueles garotos bonitos.
Veja aquele toque de feminilidade.
Ouça o barulho feliz.
Norte e Sul estão próximos.
Empregadas cubanas,
Homens de Iowa,
Vindo de desfiles
Enquanto os latinos se divertem.
Que dia!
A América do Norte encontra a América do Sul.
Dois países felizes dizem "Olá!"
A América do Norte encontra a América do Sul.
Eles se juntam para fazer um show.
O fazendeiro do Norte larga o arado.
O gaúcho desiste da sua vaca.
A América do Norte encontra a América do Sul.
Agora só existe uma América!