On Your Toes

Em Cima dos Pés

On Your Toes

Veja a maçã bonita, no topo da árvore,See the pretty apple, top of the tree,
Quanto mais alto, mais doce ela fica.The higher up, the sweeter it grows.
Para colher a fruta, você tem que estarPicking fruit you've got to be
Em cima dos pés!Up on your toes!
Veja o lindo apartamento, no topo do telhado,See the pretty penthouse, top of the roof,
Quanto mais alto, mais caro o aluguel.The higher up, the higher rent goes.
Pegue essa grana, não seja um bobo;Get that dough, don't be a goof;
Em cima dos pés!Up on your toes!
Eles sobem nas nuvensThey climb the clouds
Para entregar pelo correio aéreo.To come through with airmail.
As multidões dançantesThe dancing crowds
Olham para algum cara raroLook up to some rare male
Como aquele cara do Astaire.Like that Astaire male.
Veja a moça bonita, no topo da colheita.See the pretty lady, top of the crop.
Quer saber como o vento sopra?You want to know the way the wind blows?
Então, meu garoto, é melhor você pularThen, my boy, you'd better hop
Em cima dos pés!Up on your toes!
Em cima dos pés!Up on your toes!

Lembre-se da juventude entre neve e geloRemember the youth 'mid snow and ice
Que carregava a bandeira com o estranho emblema:Who bore the banner with the strange device:
"Excelsior!""Excelsior!"
Esse lema se aplica a quem mora emThis motto applies to folks who dwell in
Richmond Hill ou New Rochelle, em Chelsea ouRichmond Hill or New Rochelle, in Chelsea or
Em Sutton Place.In Sutton Place.
Você tem que alcançar as alturas para ganhar a corrida.You've got to reach the heights to win the race.