Spic And Spanish

Limpo e Espanhol

Spic And Spanish

Não tem Cinderela na Espanha;There's no Cinderella in Spain;
Essa história foi inventada por um dinamarquês.That story was pulled by a Dane.
Nossas garotas são simples e puras,Our young girls are simple and pure,
Mas vigiadas dia e noite pra ter certeza.But watched night and day to be sure
E agora estou sozinha,And now I'm alone,
Acordada e crescida,Wide awake and full-grown,
Sem príncipe encantadoWith no fairy prince
Pra ligar pra mim.To call on the phone.
Qual é o meu problema?What's the matter with me
Aqui estou, toda sozinha.There, I'm here all alone.

Toda arrumadaAll dressed up
Limpa e espanholaSpic and spanish
Mas não tenho pra onde irBut I got no place to go
Tenho algo pra mostrar.Got some thing I got to show.
Oh!Oh!
Toda arrumadaAll dressed up
Chique e espanholaSlick and spanish
Ninguém me leva pra passearNo one takes me for a ride
Não tenho nada a esconder.Haven't got a thing to hide
Quero ir emboraI want to go away
Pra onde os homens fazem música.Where the men make music.
E tocam até a noite virar dia.And play till the night is day.
Cocorocó, papai!Cock-a-doodle daddy!
Limpa e arrumadaSpic and span
Limpa e espanholaSpic and spanish
Não sou do tipo que cozinha ou costura.Not the type to cook or sew.
Aqui está a garota, mas onde está o namorado?Here's the girl but where's the beau?
Quero ir embora! Embora!I want to go away! Away!