You Were Never Lovelier
I was never able to recite a fable
That would make the party bright;
Sitting at the table I was never able
To become the host's delight;
But now you've given me my after dinner story,
I'll just describe you as you are in all your glory.
[Chorus:]
You were never lovelier,
You were never so fair,
Dreams were never lovelier,
Pardon me if I stare.
Down the sky the moonbeams fly to light your face;
I can only say they chose the proper place.
You were never lovelier,
And to coin a new phrase;
I was never luckier in my palmiest days.
Make a note, and you can quote me,
Honor bright,
You were never lovelier than you are tonight.
Você Nunca Foi Tão Linda
Eu nunca consegui contar uma fábula
Que iluminasse a festa;
Sentado à mesa, eu nunca consegui
Ser a alegria do anfitrião;
Mas agora você me deu minha história pós-jantar,
Vou te descrever como você é em toda a sua glória.
[Refrão:]
Você nunca foi tão linda,
Você nunca foi tão bela,
Sonhos nunca foram tão lindos,
Desculpe se eu fico olhando.
Pelas nuvens, os raios da lua vão iluminar seu rosto;
Só posso dizer que escolheram o lugar certo.
Você nunca foi tão linda,
E para criar uma nova frase;
Eu nunca fui tão sortudo nos meus melhores dias.
Anote isso, e você pode me citar,
Honra brilhante,
Você nunca foi tão linda quanto está hoje à noite.