You Were Never Lovelier

Você Nunca Foi Tão Linda

You Were Never Lovelier

Eu nunca consegui contar uma fábulaI was never able to recite a fable
Que iluminasse a festa;That would make the party bright;
Sentado à mesa, eu nunca conseguiSitting at the table I was never able
Ser a alegria do anfitrião;To become the host's delight;
Mas agora você me deu minha história pós-jantar,But now you've given me my after dinner story,
Vou te descrever como você é em toda a sua glória.I'll just describe you as you are in all your glory.

[Refrão:][Chorus:]
Você nunca foi tão linda,You were never lovelier,
Você nunca foi tão bela,You were never so fair,
Sonhos nunca foram tão lindos,Dreams were never lovelier,
Desculpe se eu fico olhando.Pardon me if I stare.

Pelas nuvens, os raios da lua vão iluminar seu rosto;Down the sky the moonbeams fly to light your face;
Só posso dizer que escolheram o lugar certo.I can only say they chose the proper place.
Você nunca foi tão linda,You were never lovelier,
E para criar uma nova frase;And to coin a new phrase;
Eu nunca fui tão sortudo nos meus melhores dias.I was never luckier in my palmiest days.
Anote isso, e você pode me citar,Make a note, and you can quote me,
Honra brilhante,Honor bright,
Você nunca foi tão linda quanto está hoje à noite.You were never lovelier than you are tonight.