For Mama (La Mamma)

Para Mamãe (La Mamma)

For Mama (La Mamma)

Ela disse: Meu filho, eu te imploroShe said: My son I beg of you
Eu tenho um desejo, que precisa se realizarI have a wish, that must come true
A última coisa que você pode fazerThe last thing you can do
Pela sua MamãeFor yo' Mama

Por favor, me prometa que você vai ficarPlease promise me that you will stay
E tomar meu lugar, enquanto eu estiver foraAnd take my place, while I'm away
E dar amor às crianças todo diaAnd give the children love each day
Eu tive que chorar, o que eu poderia dizer?I had to cry, what could I say?

Quão duro eu tentei encontrar uma palavraHow hard I tried to find a word
Eu rezei para que ela não me visse chorarI prayed she would not see me cry
Tanta coisa a dizer, que deveria ser ouvidaSo much to say, that should be heard
Mas só tempo para dizer adeusBut only time to say good-bye
Para mamãe, oh minha MamãeTo mama, oh my Mama

Dizem que com o tempo você vai esquecerThey say in time, you will forget
Mas ainda hoje, meus olhos estão molhadosYet still today, my eyes are wet
Eu digo a mim mesmo para sorrirI tell myself to smile
Pela minha MamãeFor my Mama

Agora logo virá outra primaveraNow soon there'll be another spring
E eu começarei a lembrarAnd I will start remembering
Do jeito que ela adorava nos ouvir cantarThe way she love to hear us sing
Sua música favorita: Ave MariaHer favorite song: Ave Maria
Ave MariaAve Maria

Sim, as crianças já cresceram agoraYes, the children have all grown up now
Mas eu mantive minha promessa para mamãeBut I kept my promise to mama
E eu não posso guiá-los maisAnd I can not guide them anymore
O Senhor sabe, eu fiz o meu melhor, ohLord knows, I've done my best, oh
Pela minha MamãeFor my Mama

Oh, a família se foi, eu me sinto tão vazioOh, the family's left, I feel so numb
Eu deveria ter sabido que esse dia chegariaI should've known this day would come
Mas ainda assim eu tento sorrirBut still I try to smile
Pela minha MamãeFor my Mama

Você sabe, dói tanto vê-los partirYou know, it hurts so much to see them go
Eles têm suas vidas para levar, eu seiThey have their lives to lead, I know
Agora eu vou ver os filhos deles cresceremNow I will watch their children grow
E ouvir, de novo: Ave MariaAnd hear, again: Ave Maria
Ave MariaAve Maria

Então eu sentirei a alegria mais profundaThen I will feel the deepest joy
Sim, eu vou beijá-los todosYes, I'll kiss them all
Pela MamãeFor Mama

E eu vou me sentir tão orgulhoso que euAnd I'll feel so proud that I
Fiz o desejo se tornar realidadeMade the wish come true
Pela MamãeFor Mama
Ainda assim, isso pareceStill, this seems
Tão pouco, por tudoSo small, for all
Que ela fez por mimShe did for me
Oh Mamãe, é Mamãe, é, éOh Mama, yeah Mama, yeah, yeah