Killing Me Softly

Matando-me Suavemente

Killing Me Softly

Era uma garotaThere was a girl
uma garota muito bonitaa very pretty girl
ah, mas ela estava sozinha, sozinha aquioh but she was lonely lonely here
Eu consigo vê-la agoraI can see her now
Eu consigo ouvir sua respiração agoraI can hear her breathe now
Eu consigo sentir ela se estendendoI can feel her reaching out
Desejando que tivesse alguém ao seu ladoWishing there was someone by her side

Eu ouvi que ele cantava uma boa canção,I heard he sang a good song,
eu ouvi que ele tinha um estiloI heard he had a style
E então eu vim vê-lo, para ouvir por um tempoAnd so I came to see him to listen for a while
E lá estava ele, esse garoto jovem, um estranho aos meus olhosAnd there he was this young boy, a stranger to my eyes

Dedilhando minha dor com seus dedosStruming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
matando-me suavemente com sua cançãokilling me softy with his song
matando-me suavemente com sua cançãokilling me softly with his song
dizendo toda a minha vidatelling my whole life
com suas palavraswith his words
matando-me suavementekilling me softly
com sua cançãowith his song

Ele cantou como se me conhecesse em todo o meu desespero sombrioHe sang as if he knew me in all my dark despair
e então ele olhou direto para mim como se eu não estivesse láand then he looked right through me as if I wasn't there
Mas ele estava lá, estranhoBut he was there stranger
Ele estava cantando claro e forteHe was singing clear and strong

Dedilhando minha dor com seus dedosStruming my pain with his fingers
Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with his words
matando-me suavemente com sua cançãokilling me softy with his song
matando-me suavemente com sua cançãokilling me softly with his song
dizendo toda a minha vidatelling my whole life
com suas palavraswith his words
matando-me suavementekilling me softly
com sua cançãowith his song