Other People's Lives

As Vidas dos Outros

Other People's Lives

Não consigo acreditar no que acabei de lerCan't believe what I just read
Fofoca na InternetGossip on the Internet
Agora os tabloides têm a notíciaNow the tabloids have the news
Juro que não é verdadeCross my heart it just ain't true
Nunca pensei isso de vocêI never thought it of you

Cita nomes e cada linhaName names and every line
Alimenta suas mentes desconfiadasIs feeding their suspicious minds
Não estou amargo ou bravoI'm not bitter or angry
Só sinto simpatiaI'm only feeling sympathy
Você realmente arrumou um tempoYou really found the time

Para alimentar o repórter com suas opiniõesTo feed the reporter with your views
Veja o repórter quebrar a notíciaSee the reporter break the news
Leia o repórter, entre na filaRead the reporter, join the queue

Espalhe a notícia, escandalizeSpread the news, scandalize
Palavras cortam como mil facasWords cut like a thousand knives
Pegue a grana, leve o prêmioTake the cash, bag the prize
Por brincar com as vidas dos outrosFor playing games with other people's lives

Veja o repórter quebrar a notíciaSee the reporter break the news
Leia o repórter, entre na filaRead the reporter, join the queue

Devorar, dar uma mordidaEat it up, take a bite
Alimentar o apetite do leitorFeed the reader's appetite
Eles engolem qualquer coisa que você escreverThey'll swallow anything you write
Desde que esteja em preto e brancoAs long as it's in black and white
E cheio de provocaçõesAnd full of titillation

Não consigo acreditar no que acabei de lerI can't believe what I just read
Desculpe, acabei de vomitarExcuse me, I just vomited
Conte sua história, é sua escolhaTell your story, it's your call
Tão autobiográficaSo autobiographical
Mas oh, tão trivialBut oh, so trivial

Alimente o repórterFeed the reporter

Eles colocam na InternetThey put it on the Internet
Para ajudar a aumentar a circulaçãoTo help improve the circulation
Vão temperar com mentirasThey'll pepper it with lies
É só a vida dos outrosIt's only other people's lives

Alimente o repórterFeed the reporter
Leia o repórterRead the reporter

Políticos vestidos de mulherPoliticians dressed in drag
Carreiras paradas com uma facada nas costasCareers stopped with quick back stab
Enquanto o informante anônimo fogeWhile anonymous informer flees
E nos deixa com nossa fantasiaAnd leaves us with our fantasy
E visões eróticasAnd erotic visions

Quem fez o que, quando, a quemWho did what, when, to whom
Na sala da dominatrix?In the dominatrix room?
Os tabloides provocam diariamenteTabloids daily titillate
Cada história sórdida reverberaEach sordid tale reverberates
Por todo o paísAll across the nation

(O que posso dizer?)(What can I say?)
Alimente o repórterFeed the reporter
(É uma vingança)(It's a vendetta)
Leia o repórterRead the reporter

Um boato, então uma frase cruelA rumor then a vicious phrase
Uma caneta envenenada pode arruinar seu diaA poison pen can wreck your day
E palavras que crucificamAnd weather[?] words that crucify
Enquanto os juízes dos tabloides afiam suas facasAs tabloid judges sharpen up their knives

Leia o repórterRead the reporter
Preto e brancoBlack and white
Veja o repórterSee the reporter
VitimizarVictimize
Veja um pobre coitadoSee a poor sucker
CrucificadoCrucified

Para parar a verdade, então conte suas mentirasTo stop the truth, so tell your lies
Traia seus amigos e ganhe o prêmioBetray your friends and get the prize
A adaga está cravada, agora gire a facaThe dagger's in, now twist the knife
A sarjeta está cheia das vidas dos outrosThe gutter's full of other people's lives