Thanksgiving Day

Dia de Ação de Graças

Thanksgiving Day

Você vai no Dia de Ação de Graças
Are you going on Thanksgiving Day
Para aquelas festas de família?
To those family celebrations?
Transmitir conhecimentos através dos anos
Passing on knowledge down through the years
No encontro de gerações
At the gathering of generations

Todos os anos é a mesma rotina
Every year it's the same routine
Todo, em todo
All over, all over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day

O Papa olha para a pequena reunião
Papa looks over at the small gathering
Lembrando dos dias que passaram
Remembering days gone by
Sorri para as crianças Enquanto observa elas brincarem
Smiles at the children as he watches them play
E deseja sua esposa que ainda estava ao seu lado
And wishes his wife was still by his side

Ela sempre cozinha o jantar de Ação de Graças
She would always cook dinner on Thanksgiving Day
Está tudo acabado, está tudo acabado
It's all over, it's all over
É tudo sobre a maneira americana
It's all over the American way
Mas às vezes as crianças estão tão longe
But sometimes the children are so far away

E em um apartamento escuro no lado errado da cidade
And in a dark apartment on the wrong side of town
Um solitário ora por uma solteirona
A lonely spinster prays
Por uma amante bela e um abraço apaixonado
For a handsome lover and a passionate embrace
E beija todo, em todo
And kisses all over, all over
Todo o rosto americano
All over her American face

Está tudo acabado, está tudo acabado, está tudo acabado
It's all over, it's all over, it's all over

Porque hoje ela se sente tão longe
'Cause today she feels so far away
Desde os amigos em sua cidade natal
From the friends in her hometown
Então ela corre para a Greyhound
So she runs for the Greyhound
Ela vai passar horas no ônibus, mas ela vai chegar à cidade
She'll spend hours on the bus but she'll reach town
Para o Dia de Ação de Graças
For Thanksgiving Day

Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day
Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day

Um caminhão para, um homem senta sozinho no bar
At a truck stop a man sits alone at the bar
Afastado isoladamente
Estranged in isolation
Já faz um tempo e agora ele parece tão longe
It's been a while now and he seems so far
A partir dessas celebrações distantes
From those distant celebrations

Ele acha que é por causa de todos os erros que cometeu
He thinks back to all the mistakes that he made
De uma época que era tão jovem e verde
To a time when he was so young and green
Dias inocentes quando ambos olhando para aquele
Innocent days when they both looked forward to that
Grande sonho americano
Great American dream

Agora está tudo acabado, está tudo acabado, em todo
Now it's all over, it's all over, all over
E todos os americanos estão indo para casa
And all over America people are going home
No Dia de Ação de Graças
On Thanksgiving Day

Agora o Papa olha para fora da janela
Now Papa looks out of the window
A visão traz um sorriso ao seu rosto
The sight brings a smile to his face
Ele vê todos os seus filhos voltando para casa
He sees all his children coming back home
Juntos, neste dia especial
Together on this special day

Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day
Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day
Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day
Venha, venha
Come on over, come on over
Venha, é Dia de Ação de Graças
Come on over, it's Thanksgiving Day