The Tourist

O Turista

The Tourist

Os nativos estão inquietos no calor tropicalThe natives are getting restless in the tropical heat
O trabalho tá escasso e as crianças brincam enquanto os cães brigam na ruaWork is scarce and children play while the dogs fight in the street
E nos hotéis todos os turistas jantam pratos locaisAnd in the hotels all the tourists dine on local fare
Enquanto os garçons ficam parados só olhandoWhile the waiters stand and stare

E na rua os táxis andam devagar em busca de diversãoAnd in the street taxi cabs crawl around for vice
Ao som dos turistas no cassinoTo the sound of the tourists in the casino
Sacudindo os dados, grana granaRattling the dice, money money

Sou só mais um turista explorando as favelasI'm just another tourist checking out the slums
Com meu Visa plástico bebendo com meus amigosWith my plastic Visa drinking with my chums
Eu danço e me balanço enquanto ABBA cantaI dance and swing while ABBA sing
E mostro meu PlatinumAnd I flash my Platinum
Ao som de Livin' La Vida LocaTo the sound of Livin' La Vida Loca
Sim, Livin' La Vida LocaYes, Livin' La Vida Loca

Enquanto no calor da ruaWhile in the heat of the street
O nativo bate seu tamborThe native beats his drum
Leve a grana porque é só mais um turistaTake the money 'cause it's just another tourist
Se divertindo à beçaHaving lots of fun

Oh, vamos pro Mardi GrasOh let's go to the Mardi Gras
Oh, vamos beijar a Pedra de BlarneyOh let's kiss the Blarney Stone
Oh, vamos ouvir o Muro das LamentaçõesOh let's hear the Wailing Wall
Oh, o Empire State é tão altoOh the Empire State is so very tall
E o Taj Mahal realmente tem uma cúpula bonitaAnd the Taj Mahal really has a pretty dome
E em todo lugar que eu vou eu digoAnd everywhere that I go I say
Quero fazer disso meu larI want to make it my home

Sou só mais um turista explorando as favelasI'm just another tourist checking out the slums
Com meu Visa plástico bebendo com meus amigosWith my plastic Visa drinking with my chums
Grana granaMoney money