Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 265

Art School (Dialogue)

Ray Davies

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Art School (Dialogue)

It was clear to everybody in the family that as a cripple I was a complete
failure. I did no better at college, actually. I went to the Hornsey College
of Art. Hornsey, with the emphasis on horn.
But being at Art College in the mid till late sixties was quite an experience.
Everything was changing in Britain: fashion, style, art, theater.
But the thing I enjoyed most about Art College were the chicks.
Exactly. Don't think of me as crumpet man, do you? Do you?
But there was one chick in particular. She was in the sculpture
department. She was a complete goddess. She was like one of these
continental film stars. Her body was shaped like a Gretch country
gentleman guitar. But like a Gretch country gentleman, she was too
expensive for me.
But ev'ry night I persevered. I carried her easel up the stairs to her bedsit.
All these stairs to this attic appartment. But once I was inside her bedsit
I'd sit down and talk to her about politics, art, literature, ...revolution!
The usual crap, do you know what I mean? And this girl would lean
against the refrigerator, sip her cocoa and stare at me as if to say
"You can talk all the bullshit you want. You ain't gonna get anywhere
with me". And she was right, so I like to dedicate this next piece
to that wonderful prick-teaser of my youth.

Escola de Artes (Diálogo)

Era claro para todo mundo na família que, como um deficiente, eu era um completo
fracasso. Eu não me saí melhor na faculdade, na verdade. Eu fui para o Hornsey College
of Art. Hornsey, com ênfase no chifre.
Mas estar na faculdade de arte no final dos anos sessenta foi uma experiência e tanto.
Tudo estava mudando na Grã-Bretanha: moda, estilo, arte, teatro.
Mas a coisa que eu mais gostava na faculdade de arte eram as garotas.
Exatamente. Não pense que eu sou um cara que só gosta de mulher, né? Né?
Mas tinha uma garota em particular. Ela estava no departamento de escultura.
Ela era uma verdadeira deusa. Era como uma dessas
estrelas de cinema continentais. O corpo dela era moldado como uma guitarra Gretch country
gentleman. Mas, como uma Gretch country gentleman, ela era cara demais para mim.
Mas toda noite eu persistia. Eu carregava o cavalete dela escada acima até o seu kitnet.
Todas essas escadas até esse apartamento no sótão. Mas uma vez que eu estava dentro do kitnet dela,
eu me sentava e conversava com ela sobre política, arte, literatura, ...revolução!
As mesmas besteiras de sempre, sabe como é? E essa garota se encostava
na geladeira, tomava seu chocolate quente e me encarava como se dissesse
"Você pode falar toda a besteira que quiser. Você não vai chegar a lugar nenhum
comigo". E ela estava certa, então eu gosto de dedicar essa próxima música
àquela maravilhosa provocadora da minha juventude.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ray Davies e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção