Calling Home

Ligando para casa

Calling Home

Falado
Spoken
Phoenix, Arizona
Phoenix, Arizona
Albuquerque, Novo México
Albuquerque, New Mexico
O navajo
The Navajo
Os índios americanos
The American Indians
Os primeiros habitantes de Americana
The first inhabitants of Americana

Sinto falta do meu bebê, sinto falta da minha esposa
I miss my baby, I miss my wife
Tenho saudades da minha casa e da vida tranquila e sossegada
I miss my home and the quiet, quiet life
Todas as coisas que amamos parecem tão distantes
All the things we love seem so far away
Mas aqui a tentação me encara na cara
But here temptation stares me in the face

Volte para a sala ligue Johnny Carson
Go back to the room turn Johnny Carson on
É de manhã cedo mas acho que vou telefonar
It's early morning there but I think I'm gonna phone

Casa
Home
Ligando para casa
Calling home
Ligando para casa
Calling home

Eu saí do meu país, mas agora estou dividido
I left my country, but now I'm torn
Tenho saudades do lugar onde nasci
I miss the place where I was born
Cansou-se de mentir política
Grew tired of lying politics
Novos spin doctor mesmos velhos truques
New spin doctors same old tricks
Agora estou inquieto, nascido para vagar
Now I'm restless born to roam
Destino ainda desconhecido
Destination still unknown

Casa
Home
Ligando para casa
Calling home
Ligando para casa
Calling home
Cada vez que ouço aquele trem solitário descendo os trilhos
Every time I hear that lonesome train roll down the track
Partindo para destinos desconhecidos
Going away to unknown destinations

(Falado)
(Spoken)
Agora, eu estava em Nova Orleans perto do rio Mississippi
Now, I was in New Orleans by the Mississippi river
Parece que toda a música que me inspirou começou aqui
It seems that all the music that inspired me started here
Em seguida, subiu o grande rio para se tornar rock 'n' roll
Then drifted up the big river to become rock 'n' roll
Havia uma voz começando a surgir nas músicas
There was a voice starting to emerge in the songs
Isso veio de dentro de mim, me empurrando para algum lugar
That came from within me, pushing me somewhere

Mas eu senti falta de casa
But I missed home
As ligações de volta para casa
The calls back home
E a hora e o lugar não pareciam mais importar
And time and place didn't seem to matter anymore

E é a sombra na calçada
And is the shadow on the sidewalk
Alguém como você
Someone like you
É hora de você fugir
It's time you made your getaway