Silent Movie

Filme mudo

Silent Movie

Um dia antes de eu deixar New Orleans
The day before I left New Orleans
Meu vizinho da mesma rua, Alex Chilton
My neighbor from down the street, Alex Chilton
Vim dizer adeus
Came to say goodbye
Conversamos sobre as músicas e quanta alegria elas nos deram
We talked about songs and how much joy they'd given us
Antes de sairmos, ele confiou em mim
Before we left, he confided in me

Tocar músicas não tem idade
Playing songs is ageless
A música parece nunca envelhecer
The song's never seem to grow old
Você pode cantar uma música que escreveu quando era criança
You can sing a song that you wrote when you were a kid
E é como a primeira vez que você jogou
And it's like the first time you've played it
Isso engana o tempo e faz você se sentir seguro
It cheats time and makes you feel safe
Mas a realidade é que as coisas estão mudando no mundo
But the reality is that things are changing in the world

Enquanto conversávamos, o canal de TV começou a exibir um antigo filme de cowboy em preto e branco
As we talked the TV channel began playing an old black and white cowboy film
Sentamos lá e olhamos para a TV
We sat there and looked at the TV
Mesmo que o som tenha sido reduzido
Even though the sound was turned down
Não precisávamos falar mais
We didn't need to speak anymore
As imagens disseram tudo
The images said it all