The Man Upstairs

O homem lá em cima

The Man Upstairs

Menina, eu quero estar com você o tempo todo
Girl, I want to be with you all of the time
Relacionamentos de turismo estão bem
Touring relationships are fine
Quando os hotéis cuidam da limpeza
When the hotels take care of the housekeeping
E você tem serviço de quarto
And you've got room service
Mas assim que você voltar para o motel de realidade
But once you check back in to the reality motel
A poeira aparece na sua mobília
The dust appears on your furniture
A roupa se acumula
The laundry piles up
E não há serviço de quarto para limpar o lixo
And there's no room service to clear away the trash

É quando os ânimos ficam em frangalhos
That's when the tempers get frayed
As emoções ficam intensas
The emotions get heightened
E as lutas começam
And the fights break out
Uma vez tentamos alugar um apartamento juntos
Once we tried renting an apartment together
Mas isso também foi um desastre
But that was also a disaster

Não consigo dormir quando escrevo
I can't sleep when I write
Meu cérebro continua trabalhando
My brain keeps working
A pessoa no apartamento acima de mim
The person in the apartment above me
Deve ter sido insone também
Must have been an insomniac also
Porque ele ainda estava se mexendo às 3 da manhã
Because he was still shuffling around at 3 AM

Incrivelmente, ele estava se mexendo com a batida que eu tinha na minha cabeça
Amazingly he was shuffling around to the beat I had in my head
Como se ele estivesse me acompanhando
As if he were accompanying me
Então decidi escrever essa música para o vizinho desconhecido
Then I decided to write this song for the unknown neighbor
A pessoa invisível acima de mim
The unseen person above me
Enquanto ele ouvia a luta lá embaixo
As he listened to the fighting downstairs