Hoarfrost

Gelo da Manhã

Hoarfrost

Na palma da mão, o tempo tá escorrendo
てのひらでころがされている
Tenohira de koro ga sareteiru
Nem sei o que vai ser da próxima jogada no xadrez
CHESSのこまのあすをも知らない
CHESS no koma no asu wo mo shiranai
Quanto mais penso, mais me sinto perdido
おろかさをおもいしるほどにむきにさせる
Orokasa wo Omoi shiru hodo ni muki ni saseru

A realidade não tem pedaço algum
REALITYなどかけらもない
REALITY na do kakera mo nai
Me abraça a dor de estar vivo
いきずりのせつなさにだかれ
Ikizuri no setsunasa ni dakare
Só consigo sentir a respiração que vai e vem, sem saber pra onde ir
あがるいきさめてくきもちしかさがせない
Agaru iki Sameteku kimochi shika sagasenai

Transparente, me atravessa essa lâmina afiada
とうめいにツキツケるスルドサニ
Toumei ni Tsukitsukeru Surudosani

Doce como gelo, cortante como uma espada
あまくこおりつくやいばから
Amaku koori tsuku yaiba kara
Cai na escuridão, um mistério que me envolve
おちるミイラレタやみへ
Ochiru Miirareta Yami e

Mesmo que eu arraste a sujeira pra fora
ねこそぎよくをはきだしても
Nekosogi yoku wo hakidashitemo
A noite ri, dizendo que é só ilusão
まがいものだとよるはわらい
Magaimono da to yoru wa warai
A pele se rasga, confundo o que é real com o que não é
ひふのうらくいやぶるどけをまちががれる
Hifu no ura Kui yaburu doke wo machigogareru

Me afundo na tentação que me envolve
からみつくゆうわくをのみこんで
Karami tsuku Yuuwaku wo nomikonde

Na escuridão, a paixão se transforma em traço
くらいねつじょうにむしばまれ
Kurai netsujou ni mushiba mare
O que se esvai, se desfaz em gemidos
ずれるはぐるはきしむ
Zureru haguru wa kishimu

Transparente, me atravessa essa lâmina afiada
とうめいにツキズケるスルドサニ
Toumei ni Tsukidzukeru Surudosani
Me afundo na tentação que me envolve
からみつくゆうわくをのみこんで
Karami tsuku Yuuwaku wo nomikonde

Na palma da mão, o tempo tá escorrendo
てのひらがころがされている
Tenohira ga koro ga sareteiru
Nem sei o que vai ser da próxima jogada no xadrez
CHESSのこまのあすをも知らない
CHESS no koma no asu wo mo shiranai
Desfaço o domínio da solidão, jogando tudo pro alto
しめつけるこどくのしはいをふりすててく
Shimetsukeru Kodoku no shihai wo furi suteteku

Doce como gelo, cortante como uma espada
あまくこおりつくやいばから
Amaku koori tsuku yaiba kara
Cai na escuridão, um mistério que me envolve
おちるミイラレタやみへ
Ochiru Miirareta Yami e