Frágil

Frágil

Frágil

A vida não é justa, a morte também nãoLa vida no es justa, la muerte tampoco
Como sou humano, eu erroComo soy humano, me equivoco
Estava dormindo e de repente ouço um estrondoIba dormido y de pronto se escucha un estruendo
Acordo e minha visão não focaDespierto y mi vista no enfoco

Vejo as coisas passando devagarVeo las cosas pasar poco a poco
Virou um assalto e entraram dois malucosSe volvió un asalto y subieron dos locos
Eu me deixo levar pelo medoYo me dejo llevar por el miedo
E vi toda a minha vida passar diante dos meus olhosY vi toda mi vida pasar por mis ojos

Não percebi, não estava alertaNo me di cuenta, no estaba alerta
E de repente o diabo em pessoa se aproximaY de pronto el diablo en persona se acerca
Me diz que vai me matarMe dice que me va a matar
Se eu não soltar essa mala das minhas mãosSi no suelto de mis manos esa maleta

É aí que me perguntoAhí es donde me pregunto
Se estava tão claro, por que não a solta?Si fue muy claro, ¿por qué no la sueltas?
Se aquilo acontecia, a última coisa que meus olhos veriamSi aquello pasaba, lo último que verían mis ojos
Seria a silhueta delesSería su silueta

Desde quando perdi meu foco?¿Desde cuándo perdí mi enfoque?
Já foram duas e uma foi na batidaYa van dos y una fue en el choque
Pelo que mais você quiser, eu te imploroPor lo que más quieras te lo pido
Não deixe que alguma bala me atinjaNo permitas que alguna bala me toque

Não deixe que isso me sufocaNo dejes que eso a mí me sofoque
Não vivi tanto, não cheguei ao topoNo he vivido tanto, no he llegado al tope
Com tudo isso, comecei a tremerCon todo esto me he puesto a temblar
Me dá medo e não sei que merda provoqueiMe da miedo y no sé qué mierda lo provoqué

Não sei o que vou encontrarNo sé qué voy a encontrar
Se dor vou sentir ou calma totalSi dolor voy a sentir o calma total
Eu não sei pra onde vouYo no sé a dónde me iré
Talvez só vá dormirTal vez solo iré a dormir
Só que não vai tocar um alarmeSolamente que no sonará una alarma

Foi má sorte ou só o karma?¿Fue mala suerte o solo el karma?
Hoje, graças a Deus, estou vivoHoy gracias a Dios estoy vivo
E não sou outro fantasmaY no soy otro fantasma

Já sei o que feriu o mundoYa sé qué le hizo daño al mundo
Descobri em um segundoLo supe en un segundo
Foi a ambiçãoFueron la ambición
E as armasY las armas

A vida é sagradaLa vida es sagrada
Mas entre armas e espadas se torna tão frágilPero entre las armas y espadas se vuelve tan frágil
A morte é certaLa muerte es segura
E entre algumas ruas escuras é tão cotidianaY entre algunas calles oscuras es tan cotidiana

Seus feitos e metasTus logros y metas
Em um único instante podem ir assim, fácilEn un solo instante se pueden ir así de fácil
Aqui no BrasilAquí en México
A injustiça e o medoLa injusticia y el miedo
É o pão de cada manhãEs el pan de todas las mañanas

A vida é sagradaLa vida es sagrada
Mas entre armas e espadas se torna tão frágilPero entre las armas y espadas se vuelve tan frágil
A morte é certaLa muerte es segura
E entre algumas ruas escuras é tão cotidianaY entre algunas calles oscuras es tan cotidiana

Abri os olhos e pude sentir minhas mãosAbrí los ojos y pude sentir mis manos
Meu corpo, todos os meus sentidosMi cuerpo, todos mis sentidos
Depois de pegar minha mochilaDespués de tomar mi mochila
O assaltante já tinha idoEl asaltante ya se había ido

O cara que estava ao meu ladoEl wey que iba al lado de mí
Ficou tão paralisado e tão surpresoQuedó tan helado y tan sorprendido
Passamos por vários estadosPasamos varios estados
E nunca mais o vi dormindoY nunca volví a verlo dormido

Faça a pergunta certaHazte la pregunta adecuada
Por que parar no meio do nada¿Por qué pararse en medio de la nada
Com trinta estudantes dentroCon treinta estudiantes dentro
Sendo três da madrugada?Siendo las tres de la madrugada?

O que os motoristas disseramLo que dijeron los choferes
É que pararam pra dar uma mijadaEs que bajaron pa' echar una miada
O que vocês não sabemLo que no saben ustedes
É que o transporte com banheiro tinhaEs que el transporte con baño contaba

Seguimos pra capitalSeguimos pa' la capital
Segundo, que estava sendo vigiado pela Guarda NacionalSegún, que iba cuidando la Guardia Nacional
As pessoas que estavam no comandoLa gente que estaba en el cargo
Nos disseram que nada disso podia ser mencionadoNos dijo que nada de eso se podía mencionar

E claro que eles iam se preocuparY claro que se iban a preocupar
A legisladora já ia aterrissarLa legisladora ya iba a aterrizar
Se nem o governo cuida da genteSi no nos cuida ni el gobierno
Então quem diabos vai cuidar?¿Entonces quién chingados va a cuidar?

A vida é sagradaLa vida es sagrada
Mas entre armas e espadas se torna tão frágilPero entre las armas y espadas se vuelve tan frágil
A morte é certaLa muerte es segura
E entre algumas ruas escuras é tão cotidianaY entre algunas calles oscuras es tan cotidiana

Seus feitos e metasTus logros y metas
Em um único instante podem ir assim, fácilEn un solo instante se pueden ir así de fácil
Aqui no BrasilAquí en México
A injustiça e o medoLa injusticia y el miedo
É o pão de cada manhãEs el pan de todas las mañanas