Mad About The Boy

Louca pelo Garoto

Mad About The Boy

Louca pelo garoto,Mad about the boy,
Sei que é idiota ficar assim por causa do garoto,I know its stupid to be mad about the boy,
Tô tão envergonhada disso, mas tenho que admitirIm so ashamed of it, but must admit
As noites sem dormir que passei por causa do garoto.The sleepless nights Ive had about the boy.
Na tela prateada,On the silver screen,
Ele derrete meu coração bobo em cada cena,He melts my foolish heart in evry single scene,
Embora eu saiba bem que aqui e ali,Although Im quite aware that here and there,
Existem traços de um canalha nesse garoto.Are traces of a cad about the boy.
Deus sabe que não sou uma garota boba,Lord knows Im not a fool girl,
Eu realmente não deveria me importar.I really shouldnt care.
Deus sabe que não sou uma colegial,Lord knows Im not a schoolgirl,
Na confusão do seu primeiro amor.In the flurry of her first affair.
Isso vai passar algum dia?Will it ever cloy?
Essa estranha mistura de tristeza e alegria.This odd diversity of misery and joy.
Tô me sentindo bem maluca e jovem de novoIm feeling quite insane and young again
E tudo isso porque tô louca pelo garoto.And all because Im mad about the boy.