The Old Spinning Wheel

A Velha Roda de Fiandeira

The Old Spinning Wheel

(verso)(verse)
Coberta de poeira e esquecida,Covered with dust and forgotten,
Como o rosto na parede.Like the face upon the wall.
A única lembrança dos dias que se foram,The one souvenir of the days gone by,
Que eu mais prezo:I treasure most of all:

(refrão)(refrain)
Tem uma velha roda de fiandeira na sala,There's an old spinning wheel in the parlor,
Fazendo sonhos de um tempo bem distante.Spinning dreams of the long, long ago.
Fazendo sonhos de um jardim à moda antiga,Spinning dreams of an old fashioned garden,
E uma moça com seu namorado antiquado,And a maid with her old fashioned beau,
Às vezes parece que consigo ouvi-la no crepúsculoSometimes it seems that I can hear her in the twilight
No órgão cantando suavemente "Velho Joe Negro."At the organ softly singing "Old Black Joe."
Tem uma velha roda de fiandeira na sala,There's an old spinning wheel in the parlor,
Fazendo sonhos de um tempo bem distante.Spinning dreams of the long, long a go.

(verso)(verse)
Volte os anos da minha infânciaTurn back the years of my childhood
Enquanto você gira, velha roda de fiandeira.As you turn, old spinning wheel.
Apenas me mostre um caminho com um menino descalço,Just show me a lane with a barefoot boy,
Enquanto as sombras suavemente se aproximam:As shadows softly steal:

(repetir refrão)(repeat refrain)