That Old Song

Aquela Velha Canção

That Old Song

Uma boa canção e um romanceA good song and a love affair
Andam juntos, lado a ladoGo hand in hand together
Quando você pensa que superou umWhen you think you've gotten over one
O outro se agarra a você pra sempreThe other holds on to your forever

Eu tentei muito esquecer (esquecer o amor)I've tried hard to forget (to forget love)
Você, meu bem amadoEver lovin' you
Mas justo quando me convençoBut just when I've convinced myself
Que acabou, então eu ouçoIt's over with, then I hear

Aquela velha canção que costumavam tocar (aquela velha canção)That old song that they used to play (that old song)
No rádio quase todo diaOn the radio just about every day
E sempre que eu a ouço, tudo que posso fazerAnd whenever I hear it all I can do
É relembrar de te amarIs reminisce about lovin' you

Aquela velha canção que ainda tocam (aquela velha canção)That old song that they still play (that old song)
Me faz desejar os bons tempos de antesKeeps me longin' for the good old days
A letra e a melodia (melodia)The lyric and the melody (melody)
Me lembram como éramos apaixonadosRemindin' me how in love we used to be

Eu não deveria te contar issoI shouldn't be tellin' you this
Sei que estou fora de lugar (fora de lugar)I know that I'm out of place (out of place)
Mas quando amo outra mulherBut when I love another woman
Ainda consigo ver seu rosto, babyI can still see your face, baby

Talvez isso seja um sinal pra nós (devemos voltar)Maybe this is a sign for us (we should get back)
Tentar nos reaproximarTo try and get back together
Você não pode imaginar o que essas memórias (essas memórias)You can't imagine that those memories (those memories)
Fazem comigo toda vez que eu ouçoDo to me every time I hear

Aquela velha canção que costumavam tocar (aquela velha canção)That old song that they used to play (that old song)
No rádio quase todo diaOn the radio just about every day
Sempre que eu a ouço, tudo que posso fazerWhenever I hear it all I can do
É relembrar de te amarIs reminisce about lovin' you

Aquela velha canção que ainda tocam (aquela velha canção)That old song that they still play (that old song)
Me faz desejar os bons tempos de antesKeeps me longin' for the good old days
A letra e a melodia (melodia)The lyric and the melody (melody)
Me lembram como éramos apaixonadosRemindin' me how in love we used to be

(Aquela velha canção)(That old song)
Penso em você e em mimThink of you and me
Toda vez que ouço essa cançãoEvery time I hear that song

Eu recordo os bons momentosI recall the good times
Quando ouço essa canção, essa canção, essa cançãoWhen I hear that song, that song, that song
Me fazendo perceberMakin' me realize
Que eu quero você de volta, garotaThat I want you back, girl

Toda vez que ouço essa canção (continue tocando aquela velha canção)Every time I hear that song (keep on playin' that old song)
Continue tocando aquela velha cançãoKeep on playin' that old song
Ooh, quando ouço essa canção (continue tocando aquela velha canção)Ooh, when I hear that song (keep on playin' that old song)
Me lembra de um amor tão forte, mmmIt reminds me of a love so strong, mmm

Sr. DJ, você poderia tocar (continue tocando aquela velha canção)Mr. DJ, would you please play (keep on playin' that old song)
Aquela velha cançãoThat old song
Ajude-me a trazer meu amor de volta pra casa (continue tocando aquela velha canção)Help me bring my baby back home (keep on playin' that old song)
Continue tocando, tocando aquela velha cançãoKeep on playin', playin' that old song

Ba-de-ah-ba-de-ahBa-de-ah-ba-de-ah
Ba-de-ah-ba-de-ah-ah-ahBa-de-ah-ba-de-ah-ah-ah