Emae emae

Emae emae

Emae emae

E vem Rolán, para tudoY viene Rolán, párala

Se você quer, amigo meu, chegar a velhoSi quieres amigo mío llegar a viejo
Não fique de farra todo dia, isso não é bomNo bonches todos los días porque no es bueno
Sempre busque dos mais velhos um bom conselhoBusca siempre a los ancianos un buen consejo
Seja simples, boa gente e sem complexosSe sencillo buena gente y sin complejos

A a a lá láA a a la la
O fritinhoEl cuchifrito

Mas se você quer, amigo meu, chegar a velhoPero si tú quieres amigo mío llegar a viejo
Não fique de farra todo dia, isso não é bomNo bonches todos los días porque no es bueno
Sempre busque dos mais velhos um bom conselhoBusca siempre a los ancianos un buen consejo
Seja simples, boa gente e sem complexosSe sencillo buena gente y sin complejos

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo, no llega

O ruim desse mundo é ser diferenteLo malo de este Mundo es ser diferente
E se você é são, te chamam de doenteY si tú eres cuerdo, te dicen demente

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo, no llega

Não chega a velho, diz ClementeNo llegas a viejo dice Clemente
Porque tá purinhoPorque está purito
E ainda tem os dentesY todavía tiene los dientes

Quem não pega conselhoEl que el no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

Não chega a velho, não chega a velho, não chega a velho, quem é má pessoaNo llega a viejo, no llega a viejo, no llega a viejo, el que es mala gente

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

E se você quer chegar a velhoY si tú quieres llegar a viejo
Dê ouvidos à vida, ouça o que ela pediuDale a la vida oye lo que te pidió
E nada negue a elaY nada le niegues

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

Nesse mundo de malucosEn este mundo de locos
Esse som vai se imporSe va a imponer este son
Já que malucos somosYa que locos somos
Todos em trabucoTodos en trabuco

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

O louco, o louco depoisLo loco, lo loco después
Louco que conhecemosLoco que conocemos
Louco, louco, louco, loucoLoco, loco, loco, loco
O que faz a históriaLo que hace la historia
O que eu façoLo que hago yo

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo, no llega
Não chega a velho quem é má pessoaNo llega a viejo el que es mala gente

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

O ruim desse mundoLo malo de este mundo
É ser diferenteEs ser diferente
E se você é sãoY si tú eres cuerdo
Te chamam de louco, doenteTe dicen loco demente

Quem não pega conselhoEl que no coge consejo
Não chega a velho, não chegaNo llega a viejo no llega

Não chega a velhoNo llegas a viejo
Diz Clemente, ouçaDice Clemente oye
Porque você é muito má pessoaPorque tú eres muy mala gente

Emae emaeEmae emae

Eu venho aqui fazer justiçaYo vengo aquí hacer justicia
A cantores já esquecidosA cantantes ya olvidados
E assim terão sua primaziaY así tendrán su primicia
Ao serem aqui lembradosAl ser aquí recordados

Emae emaeEmae emae

Foram grandes no cantoFueron grandes en el canto
E em sua vida urbanaY en su vida ciudana
Hoje merecem nosso prantoHoy merecen nuestro llanto
Quando toca a campanaCuando doblan la campana

Emae emaeEmae emae

Lembro do grande CascaritaRecuerdo al gran Cascarita
Também do senhor RodríguezTambién al señor Rodríguez

Emae emaeEmae emae

Que Deus queira lá no céuQuiera Dios allá en el cielo
Por um milagre, alguma vezPor mejoro, alguna vez
Para que continuem triunfandoPara que sigan triunfando
Sem ter nenhum revésSin tener ningún revés

Emae emaeEmae emae
O grande Benny MoreEl gran Benny More
Emae emaeEmae emae
Paulina ÁlvaresPaulina Álvares