The Twenty-Fourth Hour

A Vigésima Quarta Hora

The Twenty-Fourth Hour

São 23 horas que não consigo passarThere are 23 hours that I can't get by
Mas a 24ª hora é quando eu choro, ahBut the 24th hour is the one when I cry
Eu rezo pra que não venha, mas vem de qualquer jeitoI pray that it won't come but it comes anyhow
E a 24ª hora é agora, pode crer.And the 24th hour is right about now.

Agora é a hora que a dor começa a chamarRight about now the heartaches start callin'
Agora é a hora que as lágrimas começam a cairRight about now the teardrops start fallin'
O programa da noite acabou e não tem pra onde irThe late show is over and there's no place to go
E é agora que eu sinto sua falta, você, sim.And it's right about now that I miss you, you so.

Começo a contar as horas desde que o dia clareouI start counting the hours when daylight began
Pois sei que quando a noite chega, é assim que vai acabarFor I know that when night comes just how it will end
Eu rezo pra que não venha, mas vem de qualquer jeitoI pray that it won't come but it comes anyhow
E a 24ª hora é agora, pode crer.And the 24th hour is right about now.

Agora é a hora que a dor começa a chamarRight about now the heartaches start callin'
Agora é a hora que as lágrimas começam a cairRight about now the teardrops start fallin'
O programa da noite acabou e não tem pra onde irThe late show is over and there's no place to go
E é agora que eu sinto sua falta, você, sim...And it's right about now that I miss you, you so...