Driftwood On The River

Madeira Flutuante no Rio

Driftwood On The River

Sou só uma madeira flutuante no rio, descendo a correntezaI'm just driftwood on the river, floating down the tide
Não me importa pra onde esse velho rio me levaI don't care where this old river carries me
Vou continuar flutuando só porque meu coração tá partido por dentroI'll keep drifting just because my heart is broken inside
E tô cansado de desejar o que não pode ser.And I'm tired of wishing for what cannot be.

Posso encontrar alguma madeira flutuante, perdida como euI may meet some little driftwood, lost as same as I
Trocar um aperto de mão e uma lágrima ou duasShare a handshake and a tender tear or two
Mas é sempre sorte, agora temos que nos despedirBut it's always good luck, now we've got to say goodbye
Preciso vagar pra manter meu encontro marcado.I must wander on to keep my randezvous.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Embora eu flutue por cidades e vilarejos, nunca consigo ficarThough I drift through town and city I can never stay
Pois não encontro lugar pra chamar de meu doce larFor I find no place to call my home sweet home
Não peço ajuda ou pena, vou seguir meu caminhoI don't ask for help or pitty I'll just go my way
Tudo que eu rezo é por paz pra sonhar sozinho.All I'm praying for is peace to dream alone.

Sou só uma madeira flutuante no rio e tô flutuandoI'm just driftwood on the river and I'm drifting on
Até que esse cansado rio encontre o profundo mar azulTill this weary river meets the deep blue sea
Onde o profundo mar azul pode me ajudar a esquecer alguémWhere the deep blue sea may help me to forget someone
Sim, aquele despreocupado que se esqueceu de mim.Yes the careless one who has forgotten me.

No meu coração, não sinto amargura pelo que passouIn my heart I don't feel bitter over what has been
Sinto pena de quem eu preciso esquecerI feel sorry for the one I must forget
E em vez de ser alguém com o mundo a ganharAnd instead of being someone with the world to win
Sou só uma madeira flutuante no rio do arrependimento...I'm just driftwood on the river of regret...