Girl At Night

Garota da Noite

Girl At Night

Ela vive a vida em honky tonksShe lives her life in honky tonks
E nos bares lotados da rua de trásAnd the crowded backstreet bars
Um mundo de faz de contaA world of make believe
Que não conhece sol, lua ou estrelas.That knows no sun, no moon or stars.

Apenas um brilho de uma grande avenidaJust a glitter of a great white way
E o glamour das luzes da cidadeAnd the glamor of city lights
Onde a música é alta, ela está na multidãoWhere the music's loud she's in the crowd
Uma garota solitária na noite.A lonely girl in the night.

Me pergunto se ela está pensandoI wonder if she's thinking
Em sonhos que não duraramOf dreams that didn't last
Me pergunto se ela é assombradaI wonder if she's haunted
Por dores do passado.By heartaches from the past.

Talvez haja uma históriaPerhaps there is a story
De um amor que não deu certoOf a love that wasn't right
Agora aquelas sombras escondem seu orgulho vazioNow those shadows hide her empty pride
Tão solitária na noite.So lonely in the night.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Eu a vejo sentada tão sozinhaI watch her sit there so lonely
Enquanto acende seu cigarroAs she lights her cigarette
E as argolas de fumaça sobem, mas em seus olhosAnd the smoke rings rise but in her eyes
Oh, parece ser um grande arrependimento.Oh, it seems to be such a regret.

Sim, ela está lá para seduzir seu amanteYes, she's there to tempt her lover
E aquele vestido que a abraça bemAnd that dress that hugs her tight
Com um copo de vinho para passar o tempoWith a glass of wine to pass the time
Apenas uma garota solitária na noite.Just a lonely girl in the night.

Me pergunto se ela está pensandoI wonder if she's thinking
Em sonhos que não duraramOf dreams that didn't last
Me pergunto se ela é assombradaI wonder if she's haunted
Por dores do passado.By heartaches from the past.

Talvez haja uma históriaPerhaps there is a story
De um amor que não deu certoOf a love that wasn't right
Agora aquelas sombras escondem seu orgulho vazioNow those shadows hide her empty pride
Tão solitária na noite...So lonely in the night...