Like a First Time Thing

Como se Fosse a Primeira Vez

Like a First Time Thing

Suavemente como uma leve chuva de verãoSoftly as a gentle summer rain
Dançando suavemente no meu vidroDancing lightly on my window pane
Esse é o sentimento quando ela toca meu rostoThat's the feeling when she touches my face
E eu fico preso na mágica do seu jeito amorosoAnd I'm caught up in the magic of her warm loving ways
E não consigo evitar de sentir mais uma vezAnd I can't help feeling once again
É como se fosse a primeira vezIt's like a first time thing

E quando ela sussurra meu nomeAnd when she quietly whispers my name
Foguetes explodem dentro da minha cabeçaRockets explode inside my brain
É como se eu nunca a tivesse tocado antesIt's like I'd never touched her before
E eu adivinho que é isso que me faz querer tocá-la ainda maisAnd I've guessed that's what makes me want to touch her all the more
E não consigo evitar de sentir mais uma vezAnd I can't help feeling once again
É como se fosse a primeira vezIt's like a first time thing

Uma vez que você vira uma certa página na vidaOnce you've turned a certain page in life
Os fogos de artifício parecem desaparecerThe fireworks just seem to disappear
Ela me leva de volta ao primeiro estágio da vidaShe takes me back to the first stage in life
É como se fosse o Quatro de Julho todos os dias do anoIt's like the Fourth of July each day of the year

E em um mundo onde as pessoas mudam constantementeAnd in a world where people constantly change
De alguma forma, ela manteve nosso mundo igualSomehow she's kept our world the same
Ou talvez só pareça assim para mimOr maybe it just seems that way to me
Porque o amor pode fazer um homem ver as coisas que ele quer ver'Cause love can make a man see the things he wants to see
E eu ainda não consigo evitar de sentir mais uma vezAnd I still can't help feeling once again
É como se fosse a primeira vezIt's like a first time thing