Gone Either Way

Independente do Caminho

Gone Either Way

Você pode deitar bem aqui ao meu lado, como se nada estivesse errado,You can lay right here beside me, like there ain't nothing wrong,
Apague a luz, diga boa noite e desligue a TV,Kill the light and say goodnight and turn the TV off,
Finja que não sabe o que é que você não consegue encontrar palavras pra dizer,Act as if I don't know what it is that you cant find the words to say,
Ah, amor, você pode ir ou pode ficar,Aw baby you can leave or you can stay,
Você vai embora de qualquer jeito.You're gone either way

Podemos compartilhar a cama e dividir o aluguel, mas essa casa não é um lar,We can share the bed and share the rent but this house ain't a home,
E se eu vou ficar sozinho, prefiro estar só,And if I'm gonna be lonely I'd just assume be alone,
Como você pode dizer que me ama se não consegue nem olhar na minha cara,How can you say you love me when you can't even look me in the face,
Fique bem aqui e desapareça sem deixar rastro,Stay right here and disappear without a trace,
Você vai embora de qualquer jeito.You're gone either way

Eu não preciso da dor de ficar segurando alguém que já está com um pé na porta,I don't need the hurt from hangin' on to someone who's got one foot out the door
E eu não posso perder mais um minuto do meu amor se você não me ama mais,And I can't waste another minute of my love if you don't love me anymore,
Não, não, não.No, no, no

Não, não preciso da dor de ficar segurando alguém que já está com um pé na porta,Naw, don't need the hurt from hangin' on to someone who's got one foot out the door,
Eu não posso perder mais um minuto do meu amor se você não me ama mais.I can't waste another minute of my love if you don't love me anymore

Não sei por que você está aqui comigo, nós dois sabemos a verdade,Don't know why you sit here with me, we both know the truth,
Você só se preocupa com o que as pessoas vão pensar se me deixar,You just worry 'bout what leavin' me would make people think of you,
Não importa o que sua mãe, seu pai ou seu pastor têm a dizer,It don't matter what your mamma or your daddy or your preacher's got to say,
Menina, você pode sair pela porta ou perder mais um dia,Girl you can hit that door or waste another day,
Que diferença isso faria,What kind of difference would it make,
Você vai embora de qualquer jeito,You're gone either way,
Menina, você vai embora de qualquer jeito,Girl you're gone either way,
Então é melhor você ir.So just get on.