Makin' My Way

Caminhando Meu Caminho

Makin' My Way

Eu nunca contei com nepotismo, não estava tudo pronto pra mimI never counted on nepotism, it wasn't all laid out for me
Comecei do zero, e fui subindo até ficar de joelhosI started off from a crawl, and worked my way up to my knees
Eu conheço um jeito de fazer as coisas, venho desse lado da vidaI know one way of doin' things, I come from that side of life
Onde a galera não toma banho de manhã, toma banho à noiteWhere folks don't bathe in the morning, they take their baths at night
No final de um dia longo e difícilAt the end of a long, hard day
Mas eu tô caminhando meu caminhoBut I'm makin' my way

Eu gosto de andar com almas parecidas em qualquer sexta-feira à noiteI like to roll with similar souls on any given Friday night
E eu sei que não tem muita redenção em beber cerveja e contar mentirasAnd I know there ain't much redemption in drinkin' beer and tellin' lies
Mas é uma ótima maneira de um bom rapaz saber que não tá sozinhoBut it's a damn good way for a good ol' boy to know he ain't alone
E esquecer a montanha de besteira que ele aguentou a semana todaAnd forget the pile of BS he put up with all week long
E quando os caras me perguntam como eu tô, eu digoAnd when the boys ask me how I am I say
Tô caminhando meu caminhoI'm makin' my way

Refrão:Chorus:
É, e eu nunca vi a vista da janela de um reiYeah and I ain't ever caught the view from the window of a king
Mas o homem comum não costuma sentir falta do que nunca viuBut the common man don't tend to miss what he ain't ever seen
É, e eu não tô tão mal quanto alguns, mas também não tô lá em cimaYeah and I ain't got it bad as some, but then again I ain't quite got it made
Mas eu tô caminhando meu caminhoBut I'm makin' my way

Você sabe que tem um monte de aproveitadores capazes naquela fila do auxílioYou know there's a whole lot of able-bodied takers out there in that welfare line
Mas pode apostar que o tio Sam não tá limpando a bunda desse garotoBut you can bet ol' Uncle Sam ain't wipin' this boy's behind
Não tem queijo do governo no meu pratoAin't no government cheese on my plate
Eu tô caminhando meu caminhoI'm makin' my way

Repete RefrãoRepeat Chorus

É, eu tô caminhando meu caminho, eu sei como minha cama é feitaYeah I'm makin' my way, I know how my bed is made