Plowboy

Rapaz do Campo

Plowboy

Tem muitas cidades pequenas nesse mundo,There's a lot of small towns in this world,
Assim como a que eu vim,Just like the one that I came from,
Onde qualquer sonho que você tem é só um sonho,Where any dream you have is just a dream,
Não é nada que realmente possa ser feito.It ain't nothin' that can truly be done

Bem, vou contar uma historinha pra vocês,Well I'm gonna tell yall a little story,
Sobre o dia que decidi partir,About the day I set out to leave,
Enquanto eu estava carregando as coisas e me despedindo,As I was loadin' up and sayin' my goodbyes
Um redneck Einstein me disse:Some redneck Einstein said to me:
Bem, vejo que você arrumou sua mala,Well I see ya packed up your suitcase,
E vi você jogando no caminhão,And I seen ya throw it in the truck,
Vai pra cidade grande, né?Headed off to the big town are ya?
Heh, bem, filho, te desejo sorte.Heh, well, son I wish ya luck.
Agora não quero estourar sua bolha,Now I don't mean to bust your bubble,
Mas garoto, do jeito que você pensa tá errado.But boy the way you're thinking's wrong
Vai lá e corre atrás desse sonho bobo seu,Go on out and chase that foolish dream of yours
Heh, você vai voltar antes que perceba.Heh, you'll be back before too long.

Porque você é um rapaz do campo'Cause You a plowboy
Não é um garoto da cidadeYou ain't no city boy
É, você nasceu com as mãos sujasYeah, you were born with dirty hands
É, você é um rapaz do campoYeah, you a plowboy
Você tá pensando besteira, garotoYou're thinking silly boy
Só tentando fazer você entender.Just tryin' to make ya understand

O que você deve fazer é colocar aquele macacão de volta,What you better do is put them over-alls back on,
Vai lá e conserta a porta do celeiro velho,Go on out and fix that old barn door,
Guarde suas fantasias mirabolantes pra você,Keep your far fetched fantasies to yourself,
E traga um pouco de ração lá na loja do campo,And fetch a load of feed down at the country store,
Melhor ainda, vai lá, se joga,Better yet, go on, have at it,
Vê até onde você consegue voar,Go see how high you can fly,
Mas é melhor você voltar quando a folha verde voltar, garoto,But you best be back when that green leaf comes back in, boy,
Vamos precisar da sua ajuda em julho.We're gonna need your help come July

Porque você é um rapaz do campo'Cause You a plowboy
Não é um garoto da cidadeYou ain't no city boy
É, você nasceu com as mãos sujasYeah, you were born with dirty hands
É, você é um rapaz do campoYeah, you a plowboy
Você tá pensando besteira, garotoYou're thinking silly boy
Só tentando fazer você entender.Just tryin' to make ya understand

Bem, agora aqui estou eu, alguns anos depois,Well now here I am a few years later,
Eu fui longe daquela velha fazenda,I've come a long way from that old farm,
Tenho ações e títulos e uma casa com bomba de cimento,I've got stocks and bonds and a house with a cement pump,
Um Rolex de verdade no meu braço,Got a genuine Rolex on my arm,
Bem, eu gostaria de perguntar a ele como é o gosto de corvo,Well I'd like to ask him what the taste of crow is like,
E ver ele encarar o fato de que estava errado,An' see him face the fact that he was wrong,
Sabe, eu sempre soube pra onde estava indo,Ya see, I always knew where I was headed,
Mas nunca esqueci de onde vim.But I never forgot where I was from

É, eu sou um rapaz do campoYeah I'm a plowboy
Não sou um garoto da cidadeI ain't no city boy
Oh, eu nasci com as mãos sujasOh, I was born with dirty hands
Olha pra mim agora, garotoLook at me now, boy
É uma pena, garotoSure is a pity, boy
Eu não consegui fazer você entender.I couldn't make ya understand
Vai ordenhar aquela vaca, garotoGo milk that cow, boy
E aquela madeira precisa ser cortada, garotoAnd that wood needs splittin', boy
E é melhor você voltar a empilhar feno.And you best get back to balin' hay
É, eu sou um rapaz do campoYeah I'm a plow boy
Bem, agora olha quem é o bobo, garotoWell now look who's silly, boy
A partir de agora, tenha cuidado com o que você diz.From now on, be careful what you say
Você ouviu?Ya hear
É, é.Yeah, yeah.