Mr. Businessman

Senhor Empresário

Mr. Businessman

Liste as coisas que você desejaItemize the things you covet
Enquanto você desperdiça sua vidaAs you squander through your life
Carros maiores, casas maioresBigger cars, bigger houses
Seguro de vida para sua esposaTerm insurance for your wife
Terças-feiras com sua amanteTuesday evenings with your harlot
E nas quartas é seu charlatãoAnd on Wednesdays it's your charlatan
analista, ele está no topo da sua listaanalyst, he's high upon your list

Você tem seios sinusais com ar-condicionadoYou've got air conditioned sinuses
E dúvidas escuras e perturbadoras sobre religiãoAnd dark disturbing doubts about religion
E você continua mandando aqueles cartões e cartasAnd you keep those cards and letters going out
Enquanto sua secretária te tentaWhile your secretary's tempting you
Sua moral te isenta de culpa e vergonhaYour morals are exempting you from guilt and shame
O céu sabe que você não é o culpadoHeaven knows you're not to blame

refrão:refrain:
É melhor, cuidar dos negócios Senhor EmpresárioYou better, Take care of business Mr. Businessman
Qual é o seu plano?What's your plan?
Vá direto ao ponto Senhor Empresário se puderGet down to business Mr. Businessman if you can
(Antes que seja tarde demais e você jogue sua vida fora) 1ª vez(Before it's too late and you throw your life away) 1st time

Você viu seus filhos crescendo hoje?Did you see your children growing up today
E ouviu a música das risadas delesAnd did you hear the music of their laughter
Enquanto eles brincavam?As they set about to play
Sentiu a fragrância das rosas no seu jardim?Did you catch the fragrance of those roses in your garden
O sol da manhã aqueceu sua alma,Did the morning sunlight warm your soul,
Iluminou seu dia?Brighten up your day
Você se qualifica para estar vivoDo you qualify to be alive
Ou o limite dos seus sentidos é só para sobreviver?or is the limit of your senses so as only to survive
Ei, é...Hey yeah.....

Gastando incentivos falsosSpending counterfeit incentive
Desperdiçando tempo e saúde preciososWasting precious time and health
Dando valor ao que não vale nadaPlacing value on the worthless
Desconsiderando a riqueza inestimávelDisregarding priceless wealth
Você pode negociar e fazer negócios como os melhoresYou can wheel and deal the best of them
E roubar dos outrosAnd steal it from the rest of them
Você sabe como é, a ética deles é um tédioYou know the score, their ethics are a bore

Cruzando anestésicos que te sustentam no topoEighty-six anesthetic crutches prop you to the top
Onde os sorrisos são todos sintéticosWhere the smiles are all synthetic
E as úlceras nunca paramAnd the ulcers never stop
Quando eles fizerem aquele inventário final,When they take that final inventory,
A sua será a mesma história triste em todo lugarYours will be the same sad story everywhere
Ninguém realmente se importará, ninguém mais solitário do queNo one will really care, no one more lonely than
Esse homem rico e importante, vamos ter seu autógrafoThis rich important man, let's have your autograph
Endosse sua epígrafeEndorse your epitaph

refrãorefrain