The Preacher And The Bear

O Pregador e o Urso

The Preacher And The Bear

O pregador saiu pra caçar, era numa manhã de domingoThe preacher went out a huntin', it was on one Sunday morn'
Era contra sua religião, mas levou uma espingarda juntoIt was against his religion, but he took a shotgun along
Ele pegou uma boa quantidade de codornas e um velho coelho magroHe got himself a mess a' mighty fine quail and one old scraggly hare
E no caminho de volta, cruzou com um grande urso pardoAnd on the way home he crossed the path of a Great big grizzly bear

Bem, o urso se agachou, parecia pronto pra atacarWell the bear got down lookin' ready to charge
O pregador nunca tinha visto nada tão grande assimThe preacher never seen nothin' quite that large
Eles se encararam bem nos olhosThey looked each other right smack in the eye
Não demorou pro pregador dizer adeusDidn't take that preacher long to say bye
O pregador correu até avistar uma árvoreThe preacher he run till he spotted a tree
Ele disse "é naquela árvore que eu devia estar"He said "up in that tree's where I auta be"
Quando o urso tentou pegá-loBy the time that bear made a grab for him
O pregador já estava sentado em um galhoThe preacher was a sittin' on top a that limb
Com medo de morrer, ele se virouScared to death, he tuned about
Olhou pro céu e começou a gritar,He looked to the sky and began to shout,

Refrão;Chorus;
Ei Senhor, você livrou Daniel do fundo da cova dos leõesHey lord, you delivered Daniel from the bottom of the lion's den
Você livrou Joana da barriga da baleia e então,You delivered Joana, from the belly of the whale and then,
As crianças hebraicas da fornalha ardente, assim o bom livro declaraThe Hebrew children from the fiery furnace so the good books do declare
Ei Senhor, se você não pode me ajudar, pelo amor de Deus, não ajude aquele ursoHey lord, if you can't help me, for goodness sake don't help that bear

Cuidado, pregadorYa, look out preacher
Bem, nessa hora o galho quebrou e o pregador caiuWell, about that time the limb broke off and the preacher came tumblin' down
Tava com uma lâmina na mão quando aterrissou no chãoHad a straight razor out of his pocket by the time he lit on the ground
Ele caiu de pé bem na frente do urso e, meu Deus, que briga horrívelHe landed on his feet right in front a that bear and lord what an awful fight
O pregador e o urso, a lâmina e os pelos voando de um lado pro outroThe preacher and the bear and the razor and the hair flyin' from left to right

Primeiro eles estavam em pé, depois estavam no chão, o pregador e o urso correndo em círculosWell first they was up and then they was down, the preacher and the bear runnin' round n' round
O urso rugiu e o pregador gemeu, ele tava tendo um tempo difícil pra se defenderThe bear he roared and the the preacher he groaned, he was havin' a tough time holdin' his own
Ele disse, Senhor, se eu sair vivo daqui, ao bom livro eu vou me apegarHe said Lord if I get out a here alive, to the good book I'll abide
Nada de caçar no dia de domingo, no próximo domingo vou pra igreja orarNo more huntin' on the Sabbath day, come Sunday I'm headin' to the church to pray
O pregador olhou pro céu, ele...Up to the heavens the preacher glanced, he