Play It Again

Toca de Novo

Play It Again

Vamos tocar nossa música de novo,Let's play our song again,
Me faça lembrar quandoMake me remember when
Nós dois perseguimos nossos arco-íris pela chuva,We both chased our rainbows through the rain,
Nossas vidas pertencem a essa cançãoOur lives belong within this song
Isso é algo que não podemos mudar,That's something we cannot change,
Então, faça o que fizer e aonde quer que váSo whatever you do and wherever you go
As memórias sempre vão ficarThe memories will always remain
Toca de novo, Oh toca de novo, pra mimPlay it again, Oh play it again, for me
Pode ser a última vez,It maybe for the last time,
Por favor, toca de novo, só pra mim,Please play it again, just for me,
Pode ser a última vez.It maybe for the last time.

O amor é uma melodia simples,Love's a simple melody,
Duas almas em harmonia,Two souls in harmony,
Nunca parecem fazer sombra ao sol,Never seem to cast a shadow in the sun,
Nossos dias eram cheios de risadasOur days were filled with laughter
Enquanto nossas noites eram cheias de amor,While our nights were filled with love,
Doce rio flui, me faz sentir nas nuvensSweet river flow make my head feel high
Quando ouço aquele refrão que assombraWhen I hear that haunting refrain
Toca de novo, Oh toca de novo, pra mimPlay it again, Oh play it again, for me
Pode ser a última vez,It maybe for the last time,
Por favor, toca de novo, pra mim,Please play it again, for me,
Pode ser a última vez.For the last time.

Se a felicidade está entre suas lágrimas e meus suspirosIf happiness lies between you tears and my sighs
Palavras de raiva não vão soar verdadeirasAngry words won't ring true
Lembre-se dos tempos que conhecemosRemember times we once knew
Nós deitávamos ao solWe lay in the sun
Juntos como um só em amorJoined together as one in love
Quando a música acabar, só vamos nos despedir,When the song's over, we'll just say good-bye,
Não vai ter mais ninguém cantando, ninguém pra chorar,There'll be no-one left singing, no-one to cry,
Eu vou ser só um homem solitário.I'll just be a solo man.

Vamos tocar nossa música de novo,Let's play our song again,
Me faça lembrar quandoMake me remember when
Nós dois perseguimos nossos arco-íris pela chuva,We both chased our rainbows through the rain,
Nossas vidas pertencem a essa cançãoOur lives belong within this song
E isso é algo que não podemos mudar,And that's something we cannot change,
Então, faça o que fizer e aonde quer que váSo whatever you do and where you go
A memória sempre vai ficar,The memory will always remain,
Toca de novo, Oh toca de novo, só pra mimPlay it again, Oh play it again, just for me
Pode ser a última vez,It maybe for the last time,
Por favor, toca de novo, só pra mim,Please play it again, just for me,
Pode ser a última vez.It maybe for the last time.