Himawari

Girassol

Himawari

Só uma coisa
なにかひとつだけ
Nanika hitotsu dake
Temos o mesmo gosto, né?
おなじしゅみだとか
Onaji shumi da toka
Um jeito que é um pouco parecido, né?
くせがすこしにているとか
Kuse ga sukoshi nite iru toka
Não fala isso, não me deixa assim
そんなこと？なんていわないでよ
Sonna koto? Nante iwanai de yo
Eu, de novo, vou me esforçar
わたし、またがんばれるのにな
Watashi, mata ganbareru no ni na

É simples, mas com uma pequena parte
たんじゅんだけれどちいさなぴーすで
Tanjun dakeredo chiisa na piisu de
Um grande sonho estava se formando
おおきなゆめふくらんでた
Ooki na yume fukurandeta

O vento do verão
まなつのかぜ
Manatsu no kaze
Eu corria atrás de você
おいかけていたきみを
Oikakete ita kimi wo
Sempre brilhando, girassol
いつもかがやくひまわり
Itsumo kagayaku himawari
Do outro lado, onde o sol queima
やけつくようなひざしのむこうがわに
Yaketsuku you na hizashi no mukougawa ni
Está balançando, como se me chamasse
さそうようにゆれている
Sasou you ni yurete iru
Não para
とまらない
Tomaranai
Não consigo parar
とまれない
Tomarenai

Falando nisso, sempre
そういえばいつも
Sou ieba itsumo
Quando você sorri, seus olhos brilham, tão lindos
わらうときひとみがきらきらしてきれいだった
Warau toki hitomi ga kirakira shite kirei datta
Hoje, de novo, encontrei mais um
きょうもまたひとつみつけてはしまった
Kyou mo mata hitotsu mitsukete wa shimatta
Ainda sou frágil
まだこわれやすいから
Mada kowareyasui kara

Quero cuidar, mas acabo exagerando
だいじにしたくてまもりすぎたね
Daiji ni shitakute mamorisugita ne
Ainda segurando um grande sonho
おおきなゆめかかえたまま
Ooki na yume kakaeta mama

O céu do verão
まなつのそら
Manatsu no sora
Eu estava esperando por você
まちつづけてたきみを
Machitsuzuketeta kimi wo
Como um girassol brilhando à distância
とおくかがやくひまわりみたい
Tooku kagayaku himawari mitai
Só olhar seu sorriso radiante não é o suficiente
まばゆいえがおみてるだけじゃいたい
Mabayui egao miteru dake ja itai
Quando estendo a mão, passa rápido
てをのばすとおりすぎる
Te wo nobasu toorisugiru
Quero alcançar
とどきたい
Todokitai
Não consigo alcançar
とどかない
Todokanai

A flor que cuidei com carinho
たいせつにそだてたはな
Taisetsu ni sodateta hana
Pergunto várias vezes
になんどもといかける
Ni nando mo toikakeru
Por favor, levante seu rosto
おねがい、かおをあげて
Onegai, kao wo agete

O vento do verão
まなつのかぜ
Manatsu no kaze
Eu corria atrás de você
おいかけていたきみと
Oikakete ita kimi to
Sempre me tornando um girassol
いつもかがやくひまわりになる
Itsumo kagayaku himawari ni naru
Desse jeito, não quero que se torne uma lembrança
このままおもいでになんかにはしない
Konomama omoide ni nanka ni wa shinai
Sonhos se espalham em um prisma
ぷりずむにゆめはせる
Purizumu ni yume haseru
Não vou voltar
かえらない
Kaeranai
Não vou voltar
かえらない
Kaeranai