Um Desejo

One Wish

Posso falar com você por um minuto?Can I talk to you for a minute?
(Uh) você sabe, eu tenho pensado comigo mesmo(Ooh) you know, I been thinkin' to myself
Nós tivemos muitos momentos bons juntos (vem cá, meu bem, vem cá, querida, vem aqui, querida)We had a lot o' good times together (come on, baby, come on, darlin', come here, darlin')
Nós fazíamos tudo juntosWe did everything together

É, nós acordávamos cedo de manhãYeah, we would wake-up early in the mornin'
(Tudo que eu preciso, tudo que eu preciso, tudo que eu preciso é uma chance de consertar tudo)(All I need, all I need, all I need is a chance to make it right)
E simplesmente entrávamos no carro e saíamos por aí (só uma chance), lembra disso?And just get in the car and just ride on-out (just one chance), remember that?
(Tudo que eu preciso, tudo que eu preciso é só um desejo)(All I need, all I need is just one wish)

Eu costumava ver o nascer do Sol (um desejo, um desejo)Used to watch the sunrise (one wish, one wish)
Eu costumava ver o pôr do Sol (tudo que eu preciso, tudo que eu preciso, tudo que eu preciso é uma chance de consertar tudo)Used to watch the sunset (all I need, all I need, all I need is a chance to make it right)
Nós éramos tudo um para o outro, sabe (só uma chance)?We was everything to each other, you know (just one chance)?
(Tudo que eu preciso, tudo que eu preciso é só um desejo) droga, eu sinto falta desses dias(All I need, all I need is just one wish) damn, I miss those days
(Um desejo, um desejo, um desejo)(One wish, one wish, one wish)
(Tudo que eu preciso, tudo que eu preciso, tudo que eu preciso é uma chance de consertar tudo)(All I need, all I need, all I need is a chance to make it right)

Se eu pudesse apenas–se eu pudesse apenas te segurar nos meus braços, você sabe o que eu quero dizer?If I could just–if I could just hold you in my arms, you know what I mean?
(Tudo que eu preciso, tudo que eu preciso é só um desejo, um desejo)(All I need, all I need is just one wish, one wish)
Isso parece tão bom (um desejo, um pequeno, um simples desejo)It just feels so good (one wish, one little, itty-bitty wish)
Se eu pudesse apenas ter um desejoIf I could just have one wish

Droga, meu bemDamn, baby
Eu só não entendo onde nós erramosJust don't understand where we went wrong
Eu te dei meu coraçãoI gave you my heart
Eu te dei minha almaI gave you my soul
Eu te dei–I gave you–

Na verdade, eu fui quem disse que te amava primeiroAs a matter o' fact, I was the one who said I loved you first
Foi há uns oito anos, não aja como se você não soubesseIt was about eight years ago, don't act like you don't know
Nós estávamos sentados em casa, na sala da sua mãeWe were sittin' at home, in your mama's livin' room
Porque nós não podíamos ficar sozinhos'Cause we couldn't be alone

Veja, sua mãe sabia que eu era algo a mais, ela sabia como eu me sentiaSee, your mama knew I was somethin' else, she knew how I felt
Naquela época, nós estávamos na escola, e essa é sua desculpa favoritaBack then, we were in school, and that's your favorite excuse
Crescendo, eu fui um tolo, e eu não posso mentir: Eu sinto sua faltaGrowin' up, I was a fool, and I can't lie: I'm missin' you
Escute, e não pira: Eu acho que eu preciso de uma lâmpada com um gênio nelaListen, and don't trip: I think I need a bottle with a genie in it

Aqui está minha lista de desejosHere's my wish list
Primeiro: Eu criaria um amor que mudasse o coraçãoFirst one: I would create a heart-changin' love
Segundo: Eu vou pegar o seu e preenchê-lo por inteiroSecond one: I'll take yours and fill it all up
Terceiro: Mas eu não preciso de muitos desejos, porque eu ficarei bem se eu conseguir umThird one: But I don't need a lot of wishes, 'cause I'll be okay if I get one

Se eu tivesse um desejo, nós seríamos melhores amigosIf I had one wish, we would be best friends
O amor nunca acabaria, ele apenas começariaLove would never end, it would just begin
Se eu tivesse um desejo, você seria minha namoradaIf I had one wish, you would be my boo
Prometo te amar, confie em mim, eu confiarei em vocêPromise to love you, trust me, I'll trust you

Se eu tivesse um desejo, nós fugiríamosIf I had one wish, we would run-away
Transando o dia todo, teríamos um bebêMakin' love all day, have us a baby
Se eu tivesse um desejo, eu faria de você minha vida inteiraIf I had one wish, I'd make you my whole life
E você seria minha esposa, faria dar certo dessa vez, se eu tivesse um desejoAnd you'd be my wife, make it right this time, if I had one wish

Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish
Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish
Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish
Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish

Agora, me diga–é esse o único jeito que eu consigo te ter de volta?Now, tell me–is this the only way I can get you right back-in?
Se for, então eu vou procurar, aí eu posso te ter com certezaIf so, then searching I'll go, then I can have you fo' sho'
Aí você vai estar me amando, me segurando, me beijandoThen you'll be lovin' me, holdin' me, kissin' me
Então, garota, não me diga que o que eu estou sentindo é imaginaçãoSo, girl, don't tell me what I'm feelin' is make-believe

Eu juro, se eu perder uma segunda chance com vocêI swear, if I lose a second chance with you
Eu não saberia o que fazerI wouldn't know what to do
Eu provavelmente me internaria em algum tipo de clínicaI'll probably check myself into some kind o' clinic
Eu não conseguiria ficar sozinho, porque, sem você, eu fico doenteI couldn't be alone, because, without you, I'm sick

Aqui está minha lista de desejosHere's my wish list
Primeiro: Eu criaria um amor que mudasse o coraçãoFirst one: I would create a heart-changin' love
Segundo: Eu vou pegar o seu e preenchê-lo por inteiroSecond one: I'll take yours and fill it all up
Terceiro: Mas eu não preciso de muitos desejos, porque eu ficarei bem se eu conseguir umThird one: But I don't need a lot of wishes, 'cause I'll be okay if I get one

Se eu tivesse um desejo, nós seríamos melhores amigosIf I had one wish, we would be best friends
O amor nunca acabaria, ele apenas começaria (começando aqui, agora mesmo)Love would never end, it would just begin (startin' here, right now)
Se eu tivesse um desejo, você seria minha namoradaIf I had one wish, you would be my boo
Prometo te amar (prometo, amor), confie em mim, eu confiarei em você (eu confiarei em você)Promise to love you (promise, love), trust me, I'll trust you (I'll trust you)

Se eu tivesse um desejo, nós fugiríamos (sim, nós fugiríamos)If I had one wish, we would run-away (yes, we would)
Transando o dia todo (isso seria tão bom), teríamos um bebê (uau!)Makin' love all day (it would feel so good), have us a baby (whew!)
Se eu tivesse um desejo, eu faria de você minha vida inteira (oh, é)If I had one wish, I'd make you my whole life (oh, yeah)
E você seria minha esposa, faria dar certo dessa vez, se eu tivesse um desejoAnd you'd be my wife, make it right this time, if I had one wish

Eu nem sei como nós viemos parar nessa estradaI don't even know how we ended-up on this road
E mesmo que nós sejamos adultos, garota, eu só quero que você saibaAnd even though we are grown, girl, I just want you to know

Se eu tivesse um desejo, nós seríamos melhores amigosIf I had one wish, we would be best friends
O amor nunca acabaria, ele apenas começaria (me apresentando a você, tudo de novo)Love would never end, it would just begin (introducin' yourself, all over again)
Se eu tivesse um desejo, você seria minha namorada (você seria minha namorada?)If I had one wish, you would be my boo (would you be my girlfriend?)
Prometo te amar (sim, eu prometo te amar), confie em mim, eu confiarei em você (confie em mim, meu bem, e eu confiarei em você)Promise to love you (yes, I promise to love you), trust me, I'll trust you (trust me, baby, and I'll trust you)

Se eu tivesse um desejo (um desejo), nós fugiríamos (um desejo)If I had one wish (one wish), we would run-away (one wish)
Transando o dia todo (um desejo), teríamos um bebê (teríamos um bebê)Makin' love all day (one wish), have us a baby (have us a baby)
Se eu tivesse um desejo (uh), eu faria de você minha vida inteira (sim, eu farei)If I had one wish (ooh), I'd make you my whole life (yes, I will)
E você seria minha esposa (sim, eu farei) faria dar certo dessa vezAnd you'd be my wife (yes, I will) make it right this time

Se eu tivesse um desejo, nós seríamos melhores amigos (algumas pessoas desejam ser uma estrela, desejam ter um carro chique)If I had one wish, we would be best friends (some people wish to be a superstar, wish to have a fancy car)
O amor nunca acabaria, ele apenas começaria (desejam ter um milhão de dólares, eu desejo estar apaixonado)Love would never end, it would just begin (wish to have a million bucks, I'm wishin' on bein' in love)
Se eu tivesse um desejo, você seria minha namorada (então, me sinta, linda)If I had one wish, you would be my boo (so, feel me, pretty baby)
Prometo te amar, confie em mim, eu confiarei em você (eu faria um desejo, e eu desejaria tudo em você)Promise to love you, trust me, I'll trust you (I'd make one wish, and I'd wish it all on you)

Se eu tivesse um desejo (oh), nós fugiríamos (oh)If I had one wish (oh), we would run-away (oh)
Transando o dia todo, teríamos um bebê (transando até o amanhecer, eu e você, até o bebê nascer)Makin' love all day, have us a baby (makin' love till the break o' dawn, me 'n you, till the baby's born)
Se eu tivesse um desejo, eu faria de você minha vida inteira (é, é)If I had one wish, I'd make you my whole life (yeah, yeah)
E você seria minha esposa, faria dar certo dessa vez, se eu tivesse um desejoAnd you'd be my wife, make it right this time, if I had one wish

Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish
Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish
Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish
Um desejo, um desejo, um desejoOne wish, one wish, one wish