Dentro de Tí

Dentro de você

Dentro de Tí

Quantos príncipes azuis você deve beijarCuántos príncipes azules deberás de besar
Por que você não pega um sapo?¿Para qué no te salgan rana?
Quantos limões inteiros você deve mastigar¿Cuántos limones enteros deberás masticar
Para encontrar sua cara-metade?¿Para hallar tu media naranja?
Não haverá cinderela que te faça dançarNo habrá cenicienta que te saque a bailar
Sem pisar nos pés com sapatos de cristalSin que te pise los pies con zapatos de cristal
E total para quê?Y, total ¿para qué?

Esqueça tudo que você ouviu até hojeOlvida todo lo que has escuchado hasta la fecha
Eu sei que é complicado, mas começa com algoSé que es complicado, pero por algo se empieza
Que ninguém diga que você não serve ou faz nada certoQue nadie diga que no sirves ni haces nada a derechas
Você sabe que vale a pena manter isso em mente sempre entre as sobrancelhasSabes que vales tenlo en mente siempre entre ceja y ceja
Coloque seus complexos de lado e suas falhas de ladoDeja tus complejos lejos y tus defectos a un lado
A pele é só cascaLa piel solamente es corteza
É apenas a cerca que mantém aquele patinho em uma gaiolaSolamente es la reja que mantiene a ese patito enjaulado
Longe do que a imagem no espelho refleteAlejado de lo que la imagen del espejo refleja
Abra o portão, saia e voe sua integridade interiorAbre la verja, sal y vuela tu entereza interior
Não há nenhuma diferença entre uma menina ou um canhãoNo hay diferencia entre una chica del montón o cañón
Apenas um cânone de belezaTan sólo un canon de belleza
Pobre daquele coração que procura um parceiro na aparência externaPobre de aquel corazón que busque pareja en la apariencia exterior
Não quero reclamações, só quero sinais de aceitaçãoNo quiero quejas sólo quiero signos de aceptación
Dignas de admiração, as mesmas que dão forçaDignos de admiración, los mismos que dan fortaleza
Mecanismos de defesa? Levante o queixo¿Mecanismos de defensa? Eleva el mentón
Bem, com sua cabeça erguida ninguém terá vergonhaPues con la cabeza bien alta nadie pasará vergüenza

Libere sua essência foraLibera tu esencia fuera
Que se eles não te conhecem, é normal que eles não te prefiramQue si no te conocen es normal que no te prefieran
Que eles não te amam; desculpe, não se ame melhorQue no te quieran; perdón, que no te quieras mejor
E se você não se valoriza, como eles vão lhe dar seu amor?Y es que si no te aprecias como van a darte su amor
Por favor, valorize-se em qualquer aspectoPor favor valórate en cualquier aspecto
Pare de tropeçar e siga o caminho retoDeja de ir dando tumbos y sigue el camino recto
Mesmo que você seja um Ninguém e objeto de insultosAunque seas un Don Nadie y el objeto de insultos
Ninguém gosta de todo mundo porque ninguém é perfeitoNadie gusta a todo el mundo porque nadie es perfecto

Valorize-se, olhe para dentro de vocêValórate, mira dentro de ti
O que você quer não é o que eles esperam de vocêLo que quieres tu no es lo que esperan de ti
O ideal é te ver sorrirEl ideal es verte sonreír
O importante é ser quem você é para sua vida, você mereceLo importante es ser quien eres a tu vida te lo mereces
À distância, sua essência cuidará de vocêA lo lejos tu esencia velará por ti
Ele virá te conhecer simA tu encuentro acudirá, si
Autoestima vai te invadirLa autoestima te invadirá
E você será você de novoY volverás a ser tu

Você quer se parecer com as garotas da TV?¿Quieres parecerte a las chicas de la tele?
Eu para os heróis dos livros e seja livreYo a los héroes de los libros y ser libre
Valorize o que você tem sem procurar semelhançasValora lo que tienes sin buscar similitudes
Que até as melhores atrizes ficam de cara feia na segunda-feiraQue hasta las mejores actrices tienen mala cara un lunes

Mostre-se como você é, sei lá, às vezes os vícios falam mais do que virtudesMuéstrate tal como eres, no sé, a veces los vicios dicen más que las virtudes
E para mim, cicatrizes me dizem mais do que peleY a mí, me dicen más las cicatrices que las pieles
Mulheres que falam sem pelos na língua com batomMujeres que hablen sin pelos en la lengua a con labios de carmín
Não quero ser um manequim de bom ver e mau de ouvirNo quieras ser un maniquí de buen ver y mal oír
Isso terá muito a oferecer, mas nada a dizerQue tendrá mucho que ofrecer, pero nada que decir
Um sorriso profidente e dentes de marfim-pérolaUna sonrisa Profident y dientes perla-marfil
Com graça ao caminhar, mas sem saber fazer rir, enfimCon gracia al caminar, pero sin saber hacer reír, en fin
O mais difícil é ver sua habilidadeLo más difícil es ver tu habilidad
Que mesmo que você não seja Rafael Fernández, você é capazQue aunque no seas Rafael Fernández, eres capaz
Fuja da íris com a qual os outros o veemEscapa del iris con el que te ven los demás
A opinião deles não deve se tornar sua realidadeSu opinión no debe convertirse en tu realidad

Guarde a roupa de domingo, a maquiagem de sextaGuarda el traje del domingo, el maquillaje de los viernes
E saia e coma o mundo, entendeu?Y sal a comerte el mundo, ¿¡Se entiende!?
O que somos nós outras pessoas, comunsQué somos otra gente, corriente
Chame-nos de coolies, perdedores que se apaixonam pelas emoçõesLlámanos resultones, los perdedores que se enamoran de las emociones
Esqueça o vivido e lembre-se do vividoOlvida lo vivido y recuerda lo viviente
Diferente do orgulho do amor-próprio feridoDiferente del orgullo del amor propio herido
O passado já fugiu e o esperado está ausenteEl pasado ya ha huido y lo esperado está ausente
Mas o presente é seu, provérbio chinêsPero el presente es tuyo, proverbio chino

Valorize-se, olhe para dentro de vocêValórate, mira dentro de ti
O que você quer não é o que eles esperam de vocêLo que quieres tu no es lo que esperan de ti
O ideal é te ver sorrirEl ideal es verte sonreír
O importante é ser quem você é para sua vida, você mereceLo importante es ser quien eres a tu vida te lo mereces
À distância, sua essência cuidará de vocêA lo lejos tu esencia velará por ti
Ele virá te conhecer simA tu encuentro acudirá, si
Autoestima vai te invadirLa autoestima te invadirá
E você será você de novoY volverás a ser tu