El Mejor de Tus Errores (part. Alice Wonder)

O Melhor de Seus Erros (Part. Alice Wonder)

El Mejor de Tus Errores (part. Alice Wonder)

Eu pensei que o futuro nunca viria
Creía que el futuro nunca iba a llegar
Eu sabia o que estava acontecendo, não queria pensar
Sabía qué pasaba, no quería pensar
Eu não tinha paciência, é por isso que descobri
No tuve paciencia, por eso me lo imaginé
E enquanto, eu vi como você olhou para mim pela última vez
Y mientras, vi cómo me mirabas por última vez

Vá devagar, vá devagar
Despacio, tan solo vete despacio
Prometa-me que fui o melhor dos seus erros
Prométeme que yo he sido el mejor de tus errores
E se vamos partir é para sentirmos nossa falta, então
Y que si vamos a irnos es para echarnos en falta entonces
Vá devagar, vá devagar
Despacio, tan solo vete despacio
Prometa-me que fui o melhor dos seus erros
Prométeme que yo he sido el mejor de tus errores
E se vamos partir é para sentirmos nossa falta então
Y que si vamos a irnos es para echarnos en falta entonces

Com uma agulha de pesca no caso de o sangue atingir o rio
Con aguja de pescar por si la sangre llega al río
Que não faltem motivos quando nós sentimos saudades
Que no nos falten los motivos cuando nos faltemos
Eu não nasci de uma crisálida ou de um crisântemo, não
No nací de una crisálida ni un crisantemo, no
Nem nasci ontem
Ni caí del Guindano
E se agora você é aquele que me joga se você chamar um marionetista
Y si ahora tú eres el que a mí me tira si llamas titiritero
Quando ontem eu te tirava desse tiroteio
Cuando ayer de ti tiraba en ese tiroteo
Você foi o jogo de conchas onde coloquei meu coração
Fuiste el juego de trileros donde puse el corazón
Você me trocou por um ninho de vespas
Me lo cambiaste por un avispero
Eu sou tão covarde que tenho medo e eu que tenho medo de você
Soy tan cobarde que me temo y yo que te temí
Se você decidiu por nós dois, agora chore por mim
Si decidiste por los dos, ahora llora por mí
Fale por si mesmo, mas não diga o que eu quero ouvir
Habla por ti, pero no digas lo que quiero oír
Ou diga-me que me ama, mesmo que esteja querendo me deixar ir
O dime que me quieres, aunque sea querer dejarme ir
Sim, sim, conte-me a piada que você contou para que possamos rir
Sí, sí, explícame el chiste que dijiste para que nos podamos reír
E então eu me torno o arrependimento mais recorrente
Y así me convierta en el arrepentimiento más recurrente
Que você sempre quis ir
Al que siempre quisiste acudir

Vá devagar, vá devagar
Despacio, tan solo vete despacio
Prometa-me que fui o melhor dos seus erros
Prométeme que yo he sido el mejor de tus errores
E se vamos sair é para sentirmos nossa falta, então
Y que si vamos a irnos es para echarnos en falta entonces
Vá devagar, vá devagar
Despacio, tan solo vete despacio
Prometa-me que fui o melhor dos seus erros
Prométeme que yo he sido el mejor de tus errores
E daí se formos embora?, oh-oh
¿Y qué si vamos a irnos?, oh-oh

Eu quero esquecer que você se foi porque eu não sabia como agir
Quiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Agora me invade esse frio que eu queria habitar
Ahora me invade este frío que yo quise habitar
Invernos que eu aceitei porque parecia que você queria estar
Inviernos que he consentido porque tú parecías que querías estar
Que você queria estar
Que querías estar

Eu quero esquecer que você se foi porque eu não sabia como agir
Quiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Agora me invade esse frio que eu queria habitar
Ahora me invade este frío que yo quise habitar
Invernos que eu aceitei porque parecia que você queria estar
Inviernos que he consentido porque tú parecías que querías estar
Que você queria estar
Que querías estar