Himno del centenario

Hino do centenário

Himno del centenario

Eu só queria fugir da vida e não merecê-laSolo pretendía evadirme de la vida y no ganármela
E a verdade com o quão pouco isso me serviuY la verdad con que poquito me servía
Todo mundo queria ser o rei da colinaTodos querían ser el rey de la colina
E eu saio do pedestal que os tinhaY yo bajar del pedestal que les tenía
Pesquise o mais difícil e pereneBuscar el más difícil todavía perenne
E não se sinta sozinho cercado de pessoasY no sentirme solo rodeado de gente
Pegando a escova de dentes como um microCogiendo como micro el cepillo de dientes
Sem saber que um dia alguem pagaria para me verSin saber que un día alguien pagaría por verme

Sim, eu mantenho o olhar daquela criançaSí, mantengo la mirada de ese niño
Aquele adolescente que vivia em uma nuvemEse crío adolescente que vivía en una nube
O mesmo que estava na capaEl mismo que salía en la portada
Do DVD de You Are Someone, Double VDel DVD de Tú Eres Alguien, de Doble V
Corra, corra, corra, da ruína a TrinchiCorros, corros, corros, de la ruina al Trinchi
Corros, de Crudo del Parque del CaballoCorros, del Crudo del parque del caballo
Sentado em um banco em PastranaSentados en un banco de Pastrana
Pronto para a batalha e não estou falando dos GaloPreparados para dar batalla y no hablo de los Gallos

Eu não vou adoçar ou pintar bonitoNo voy a edulcorarlo ni a pintarlo bonito
Às vezes nem tudo sai de acordo com o planejadoA veces no todo te sale según los planes
Lembro-me de acreditar que sou Deus e me assediar com realidadesRecuerdo creerme Dios y hostiarme con realidades
Depois de 9 horas de carro e quinze entradas em BlanesTras 9 horas de coche y quince entradas en Blanes
Foi apenas um instante que durouSolo fue un instante lo que duró
Eu juro que pensei em desistirTe juro que pensé en dejarlo
Que eu já tive o suficiente depois de te dar tantoQue ya tenía bastante después de daros tanto
E me deixe metade da minha vida para e para, para e paraY dejarme media vida por y para, para y por

Depois de 6 casais e 7 movimentosDespués de 6 parejas y de 7 mudanzas
Fazendo um balanço e balançasHaciendo balance y balanzas
Peço desculpas a quem me viu nesta jaulaPido perdón a quien me vio en esta jaula
E quando eu saí, tornei-me como alguém sob fiançaY al sacarme me volví como alguien bajo fianza
Me desculpe se eu era uma merda como pessoaSiento si fui una mierda como persona
Com quem ele menos merecia; perdoaCon quien menos se lo merecía; perdona
Eu não estava à altura da tarefa, estava em outra tomadaNo estuve a la altura, estaba en otra toma
Virando minhas costas para tudo como Christopher NolanDando la espalda a todo como Christopher Nolan

Agradecimentos a Ismael Mandarina e SieteGracias a Ismael Mandarina y a Siete
Por ser a centelha que faltava neste foguetePor ser la chispa que le faltaba a este cohete
Você não sabe o que é que eu vejo você de cada ladoNo sabéis lo que es que os vea a cada lado
E eu sinto que como o palco em mordidasY siento que me como el escenario a bocados
Graças a Babe, Pablo PulidoGracias a Babe, a Pablo Pulido
Por confiar em mim e não me dar ouvidosPor confiar en mí y no regalarme el oído
Não por me dar voz, mas por me dar outro ninhoNo por darme voz, sino por darme otro nido
Comparado a você, outros fazem barulhoComparado contigo los demás hacen ruido

Graças a Miki CuevasGracias a Miki Cuevas
Para dar tudo neve, chuva ou solPor darlo todo nieve, truene o llueva
Veja soluções onde vejo problemasVer soluciones donde veo problemas
Como uma estrela em você eu tenho uma fé cegaComo lucero en ti tengo fe ciega

Obrigado Jhonny pela sua entregaGracias a Jhonny por tu entrega
Pelo seu sorriso coladoPor tu sonrisa pegada
Nem uma cara ruim nunca, nem um golpeNi una mala cara nunca, ni una pega
E a Manolo Mejías pela sua magiaY a Manolo Mejías por tu magia
Sua essência serenaTu esencia serena
Você é o fiel reflexo de que o humilde chegaEres el fiel reflejo que el humilde llega

Obrigado César por sua gentilezaGracias César por tu bondad
Por ser um pedaço de pãoPor ser un cacho pan
Da duplaDel duo
Incondicional, mas eu tenho isso como certoIncondicional pero doy por seguro
Que não há nem haverá alguém tão lealQue no hay ni habrá ninguno que sea tan leal

E Heitor eu não te mereçoY Héctor no te merezco
Mas eu aprecio tudo nesta vidaPero sí que te agradezco todo en esta vida
Você me deu os melhores momentos que você já teveMe diste los mejores momentos que tenías
E você acreditou em mim quando eu não acreditei em mim mesmoY creíste en mí cuando ni yo me creía

E ao Michel, obrigado por ser o salva-vidasY a Michel, gracias por ser el salvavidas
Quando o mundo inteiro estava desmoronandoCuando todo el mundo se derrumbaba
O braço que me salvouEl brazo que me salvó
E quem posso considerar meu irmão mais novoY a quien puedo considerar mi hermano pequeño
Meu homem do balãoMi hombre globo

E para Medi, para Sergio, obrigadoY a Medi, a Sergio, gracias
Obrigado por serGracias por ser
Das pessoas que mais apoiamDe las personas más solidarias
HumildeHumildes
Sonhadores eu conheçoSoñadoras que conozco
E por ter compartilhado 'Y por haber compartido'
E continue compartilhando por muitos anosY seguir compartiendo por muchos años
Esse sonho comigoEste sueño conmigo
É incrível olhar para a esquerda e sempre ter vocêEs una pasada mirar a la izquierda y siempre tenerte
E ser capaz de se exibir sobre vocêY poder presumir de ti

E jorgeY a Jorge
Eu não acho que uma palavra foi inventada nesta linguagem para definirNo creo que se haya inventado en este idioma palabra para definir
Mas você é meu irmãoPero eres mi hermano
Meu amigoMi amigo
Meu sócioMi socio
TudoTodo
EntãoEntonces
Isso é graças a vocêEsto es gracias a ti
E você pode dizer issoY se puede decir que
ConseguimosLo hemos conseguido