meteorito

meteorito

meteorito

Veio um sinal, mas ninguém conseguiu lê-loLlegó una señal, pero nadie la supo leer
Os astrônomos poderiam ter avisado, mas eles fugiram quando não havia nada para comerLos astrónomos podrían haber avisado pero se fugaron cuando no había qué comer
A mentira não tinha pernas longas, mas eles colocaram pernas de pau nelaLa mentira no tenía piernas largas pero le pusieron zancos
E assim os primeiros alarmes foram os últimos a dar o saltoY así las primeras alarmas fueron las últimas en dar el salto

Eles o trataram com muito tato, calcularam a força e a trajetóriaLo trataron con tacto, calcularon fuerza y trayectoria
A história sempre se repete, mas aqui nem a água tem memóriaLa historia siempre se repite, pero aquí ni el agua tiene memoria

Eles apontaram o ponto de impacto e as leis aplicadasSeñalaron el punto de impacto, y aplicaron leyes
Reclassificação de montanhas chamuscadas para complexos hoteleirosRecalificando montes calcinados pensando en complejos de hoteles
Simples e trágico, um engano dramáticoSencillo y trágico, un engaño dramático
Subornar mídia, controlar redesSobornando medios, controlando redes
Infundido, mas não entrou em pânicoInfundían pero no cundía el pánico
Eles tropeçaram na mesma pedraTropezaron con la misma piedra
Eles começaram a gostar delaSe encariñaron con ella

O ruim é que todos votaram cegamente neleLo malo es que a ciegas todos le votaron
Acreditando que uma estrela estava chegandoCreyendo que venía una estrella
De grandes dimensões, deixando um grande buraco, pretoDe gran tamaño, dejando un gran agujero, negro
Verme? No bolso do cidadão¿De gusano? En el bolsillo del ciudadano

Disseram do Ministério da Defesa: Mitigar os danosDijeron desde el Ministerio de Defensa: Mitigar daños
Respostas centralizadoras, o mesmo de 4 anos atrásCentralizando respuestas, las mismas que hace 4 años

Ele roubou e gostamos deleRobó y nos cayó bien
Ele sempre teve boa imprensa e gostamos deleSiempre tuvo buena prensa y nos cayó bien
Ele hipotecou nosso futuro e gostamos deleHipotecó nuestro futuro y nos cayó bien
Caiu bem, caiu bem, até cairCayó bien, cayó bien, hasta que cayó
Ele roubou e gostamos deleRobó y nos cayó bien
Ele sempre teve boa imprensa e gostamos deleSiempre tuvo buena prensa y nos cayó bien
Ele hipotecou nosso futuro e gostamos deleHipotecó nuestro futuro y nos cayó bien
Caiu bem, caiu bem, até cairCayó bien, cayó bien, hasta que cayó

O mundo está acabando!¡El mundo se acaba!
Salve os doentes e os avós primeiroQue salven primero a enfermos y abuelos
Eles vendem hospitais, cortam pensõesVenden hospitales, cortan pensiones
Sem telhado, sem chãoSin techo, sin suelo

O mundo está acabando!¡El mundo se acaba!
Então salve mães e filhosQue salven entonces a niños y madres
Escolas fechadas, subsídios eliminadosCierran colegios, eliminan subsidios
Circos e pãesCircos y panes

O mundo está acabando!¡El mundo se acaba!
Que salvem pelo menos os pobres e os trabalhadoresQue salven al menos a pobres y obreros
O desemprego aumenta, os benefícios de desemprego são removidosAumentan el paro, quitan prestaciones por el desempleo

O mundo está acabando!¡El mundo se acaba!
Então o que fazemos?¿Y entonces qué hacemos?
O meteoro está chegando, salve o homem ricoViene el meteorito, que salven al rico
E é o que temos, o que merecemosY es lo que tenemos, lo que nos merecemos

Ele roubou e gostamos deleRobó y nos cayó bien
Ele sempre teve boa imprensa e gostamos deleSiempre tuvo buena prensa y nos cayó bien
Ele hipotecou nosso futuro e gostamos deleHipotecó nuestro futuro y nos cayó bien
Caiu bem, caiu bem, até cairCayó bien, cayó bien, hasta que cayó

Para si mesmo, quem pode, a missa só o seguiuSálvese quien pueda, la masa sólo seguía su estela
Os poucos que iam fazer a guerra o fizeram por conta própriaLos pocos que iban a dar guerra lo hacían por su cuenta
Ou eles falam de foraO lo cuentan desde fuera
Eles queriam derrotar aquele cometaQuisieron derrotar ese cometa
Eles disseram que não era problema delesLes dijeron que eso no era su problema
Alegando que essas armas pertenciam à ETAAlegando que esas armas eran de ETA
Financiado pela VenezuelaFinanciadas desde Venezuela

Aproximando-se dos bandidos disfarçadosCada vez más cerca de malos encubierta
O asteróide não tinha rosto, caiu de vergonhaEl asteroide no tenía cara, se lo cayó de la vergüenza
Como a árvore que adora raios, mas odeia a tempestadeComo el árbol que ama el rayo, pero odia la tormenta
O mosquito antes da mão foge para o sol que mais aqueceEl mosquito ante la mano huye al sol que más calienta

O cataclismo veio, primeiro ele cairia nos subúrbiosLlegó el cataclismo, primero caería en los suburbios
Disse um eufemismo, chamando o discurso de motimDijo un eufemismo, llamando al discurso disturbio
Ele vendeu uma miragem e todos ficaram do seu ladoVendió un espejismo y se pusieron todos de su lado
Eles pintam o vilão como bom, eles tratam o bom como mauPintan al villano de bueno, trataron al bueno de malo

A atmosfera da Terra passouPasó la atmósfera terrestre
E cruzou o céu uma grande bola de fogo e luz azulY cruzó el cielo una gran bola de fuego y luz azul celeste
Quem não tiver culpa, atire a última pedraQuien esté libre de culpa que lance la última piedra
O problema é que o culpado lançou o primeiroEl problema es que el culpable lanzó la primera
Ele pisou no chão e se enraizouPisó tierra y echó raíces
Ele vestiu um terno, uma gravata, e agora ele está nos guiandoSe puso un traje, una corbata, y ahora nos dirige

E o que aconteceu? Que o povo comum não era um adversário¿Y qué pasó? Que el pueblo llano no fue un adversario
Foi o dinossauro que viu a queda do meteoro e bateu palmasFue el dinosaurio que vio caer al meteorito y aplaudió

30.000 pés, 15.000 pés, 5.000 pés, 1.000 pés30. 000 pies, 15. 000 pies, 5. 000 pies, 1. 000 pies
500 pés, 100 pés, 50 pés, 5 pés, 4, 3, 2, 1 e fez o pé500 pies, 100 pies, 50 pies, 5 pies, 4, 3, 2, 1 e hizo pie

Ele roubou e gostamos deleRobó y nos cayó bien
Ele sempre teve boa imprensa e gostamos deleSiempre tuvo buena prensa y nos cayó bien
Ele hipotecou nosso futuro e gostamos deleHipotecó nuestro futuro y nos cayó bien
Caiu bem, caiu bem, até cairCayó bien, cayó bien, hasta que cayó

Ele roubou e gostamos deleRobó y nos cayó bien
Ele sempre teve boa imprensa e gostamos deleSiempre tuvo buena prensa y nos cayó bien
Ele hipotecou nosso futuro e gostamos deleHipotecó nuestro futuro y nos cayó bien
Caiu bem, caiu bem, até cairCayó bien, cayó bien, hasta que cayó