C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

Os mocinhos ficam em casaThe good guys stay at home
As boas meninas vão dormirThe good girls go to sleep
Mas eu saí sozinho ontem à noiteBut I stepped out alone last night
Acho que devia ser umas quinze para as trêsI think it must've been a quarter-to-three

Fechando meus olhosClosin' my eyes
Estou tentando manter meu coração abertoI'm tryna keep my heart open
Eu sempre sobrevivoI always survive
Levante um brinde, mãos abertasRaise a toast, hands open

É a vidaC'est la vie
O que será, seráWhat will be, will be
Eu já me vejoI already see myself
Antes que você pense em me julgarBefore you ever think of judging me

O-oh, bah, bah, bahO-oh, bah, bah, bah
Não me julgueDon't be judging me
Bah, bah, bahBah, bah, bah
Não me julgueDon't be judging me
E meu corpoAnd my body
O que você quer de mimWhat you want from me
Ss-disse para mimS-s-said to me
É a vidaC'est la vie

Oh, meu vestido é fino como papelOh, my dress is paper thin
Quando estou flutuando pela ruaWhen I'm floating down the street
Minhas intenções são claras como o céu de Los AngelesMy intentions clear as LA skies
E não tenho mais ninguém para culpar além de mimAnd I have no one else to blame but me

Fechando meus olhosClosin' my eyes
Estou tentando manter meu coração abertoI'm tryna keep my heart open
Eu sempre sobrevivoI always survive
Levante um brinde, mãos abertasRaise a toast, hands open

É a vidaC'est la vie
O que será, seráWhat will be, will be
Eu já me vejoI already see myself
Antes que você pense em me julgarBefore you ever think of judging me

O-oh, bah, bah, bahO-oh, bah, bah, bah
Não me julgueDon't be judging me
Bah, bah, bahBah, bah, bah
Não me julgueDon't be judging me
E meu corpoAnd my body
O que você quer de mimWhat you want from me
Ss-disse para mimS-s-said to me
É a vidaC'est la vie

Ah, eu levei alguns golpesOh, I've had some blows
Ah, eu levei alguns golpesOh, I've had some blows
Não estou apontando o dedo, não precisoNot pointing a finger, I don't need to
Tentei e tentei novamenteTried and tried again
Um bebê quebrado estremecendoA broken baby wincing
Acho que você não está pronto para minha continuaçãoI don't think you're ready for my sequel

É a vidaC'est la vie
O que será, seráWhat will be, will be
Eu já me vejoI already see myself
Antes que você pense em me julgarBefore you ever think of judging me

O-oh, bah, bah, bahO-oh, bah, bah, bah
Não me julgueDon't be judging me
Bah, bah, bahBah, bah, bah
Não me julgueDon't be judging me
E meu corpoAnd my body
O que você quer de mimWhat you want from me
Ss-disse para mimS-s-said to me
É a vidaC'est la vie
O-oh, bah, bah, bah (oh, sim)O-oh, bah, bah, bah (Oh, yeah)
Não me julgueDon't be judging me
Bah, bah, bah (ah, bah)Bah, bah, bah (Oh, bah)
Não me julgue (não seja juiz)Don't be judging me (Don't be judge)
E meu corpoAnd my body
O que você quer de mimWhat you want from me
Ss-disse para mimS-s-said to me
É a vidaC'est la vie