Fin. (THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE.)

Fim. (ESSA MÚSICA PODE CONTÊM ESPERANÇA.)

Fin. (THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE.)

Espero que você encontre seu caminho até essa músicaI hope you find your way to this piece of music
E que comigo saiba, meu amigo, chegamos ao fimAnd that with me know my friend, we have made it to the end
Espero que dentro disso você tenha encontrado algo profundoI hope inside this you found something deep
Tinha esperança de chegar à décima sétima cançãoHad hope to make it to the seventeenth song
E se você dançar ou então chorar ou apenas cantar juntoAnd if you dance or then to cry or to just sing along
Esperamos que dentro disso você tenha encontrado algo bonitoWe hope inside this you found something beautiful
Meu tipo também por tirar um tempo do seu diaMy kind too for taking time out of your day
Para ouvir as melodias e palavras que esperamos tocar e dizerTo hear the melodies and words we hope to play and to say

E eu queria terminar esse álbum assimAnd I wanted to finish this album like this
Com um abraço musical e um beijo sem esforçoWith a musical hug and an effortless kiss

Um A-M-A-I-S-F-E-L-I-Z e T-E-M-P-O-SA H-A-P-P-I-E-R- and T-I-M-E-S
Desejo a você o melhor, só alegria nessa vida que tentamosWish you the best only joy in this life that we try
E agora eu gostaria de deixar você com um resumo dramaticamente poderoso e sem desculpasAnd now I'd like to leave you with an unapologetically dramatic and powerful
Essa última metáfora para garantir que a vida é uma certeza, todos nós vamos morrerThis last metaphorical summary for its life's guarantee that we're all going to die
Vindo chuva ou tempestades, temos uma vida sóCome rain or come storms, we got one little life
O sol promete brilharThe sun is promised to shine
As quatro estações lindas, mesmo que não possamos vê-lasAll four beautiful seasons, even if we can't see it
A esperança deve sempre existir, está logo acima das nuvens para concluir a vida e assim crescerHope must always exist, it's just above the clouds to conclude living so it grows
Há uma semente na ponta do vento que pode levar tudoThere's a seed on the tip of a wind that me can take it all
Se você não a encontrou, então meu querido, por favor, estou pedindo educadamente que se a esperança não te encontrou, meu amigoIf you didn't find it, then my darling, by some I'm asking polite that if hope didn't find you, my friend
Recomendamos que você ouça de novoWe advise you to listen again
Obrigado por ouvirThank you for listening
Até a próxima, muito amor, RAYEUntil next time, lots of love, RAYE

Rola os créditosRoll the credits
Beleza, obrigado à Vovó, Vovô Michael, minhas irmãs Amara e Absolutely, meus co-produtores Mike Sabbath, Tom Richards, Chris Hill, Pete Clements, Jordan Riley, Toneworld, Punctual, Hans Zimmer e sua equipe da Bleeding FingersAll right, thank you to Grandma, Grandad Michael, my sisters Amara and Absolutely, my co-producers Mike Sabbath, Tom Richards, Chris Hill, Pete Clements, Jordan Riley, Toneworld, Punctual, Hans Zimmer and his team at Bleeding Fingers
Hendrik Boeink, Russell Emanuel, e um agradecimento especial a Al Green e Matthew JohnsonHendrik Boeink, Russell Emanuel, and a special thank you to Al Green and Matthew Johnson
E ao reverendo Charlie HodgesAnd Mister reverend Charlie Hodges
Obrigado a Alex Robinson, meu engenheiro, Tony Maserati, John Castelli, e Andrew Dudman na mixagemThank you to Alex Robinson, my engineer, Tony Maserati, John Castelli, and Andrew Dudman on the mixing
Obrigado aos vocais adicionais, Katy Hill, Patrice Copland, e Layla LayleThank you to additional vocals, Katy Hill, Patrice Copland, and Layla Layle
Obrigado à banda, Matt Brookes, Lib Thompson, Daniella Bernard, Paul E, murray, Joe Webb, Graham Blevins, Mike Cordone, Ivan Malespinn, Matthias Simmons, Dan Ellis, Aake Hass, Oscar StilarThank you to the band, Matt Brookes, Lib Thompson, Daniella Bernard, Paul E, murray, Joe Webb, Graham Blevins, Mike Cordone, Ivan Malespinn, Matthias Simmons, Dan Ellis, Aake Hass, Oscar Stilar
Os instrumentistas de cordas, Kirsty Mangan, Dan Oates, Matthew Ward, Paloma Dake, Sam Kennedy, Emma Owens, Rachel Lander, e Richard PhillipsThe string players, Kirsty Mangan, Dan Oates, Matthew Ward, Paloma Dake, Sam Kennedy, Emma Owens, Rachel Lander, and Richard Phillips
A big band, Ed Richardson, George Hogg, Mike Davis, Tom Dennis, Tom Walsh, Ryan Quigley, Callum Owl, Nicole Thompson, Andy Wood, Trevor Myers, Howard McGill, Mike LaSurge, Paul Booth, John Chenoy, e Jesse McGintyThe big band, Ed Richardson, George Hogg, Mike Davis, Tom Dennis, Tom Walsh, Ryan Quigley, Callum Owl, Nicole Thompson, Andy Wood, Trevor Myers, Howard McGill, Mike LaSurge, Paul Booth, John Chenoy, and Jesse McGinty
A Orquestra Sinfônica de Londres, John Mills, Claire Duckworth, Ginette de Kuiper, Lauren Dixon, Maxine Kwok, William Melvin, Stefano Mangoli, Lauren Cannell, Harriet Rayfield, Olatz Ruiz de Gordejuela, David Ballesteros, Sylvain Vasseur, e Grace Li, Thomas Norris, Mia Vaissanen, Helena Bucki, Matthew Gardner, Naoko Keatley, Alix Lagasse, Belinda McFarlane, Iwona Muszynska, Chilla Pulgani, Paul Robson, e Elena Fagg, Eivind Ringstad, Julianne Haddo, Malcolm Johnson, Thomas Beard, Herman Clever, Steve Domen, Julia O'Riordan, Sophia Silva Sousa, Robert Turner, Liz Varlo, Laure Ludonte, Alistair Baden, Daniel Gardner, Amanda Truelove, Joanna Twaddle, Peteris Sokolovskis, Anna Beryl, e Henry Hargraves, Paul Kimber, Patrick Lawrence, Thomas Goodman, Ben Griffiths, Philip Nelson, Evangeline Tang, Elizabeth Burley, Bryn Lewis, Gareth Davis, Imogen Royce, Hannah Grayson, Rosie Jenkins, Chris Richards, Tom Lessels, Janae Albrecht, Daniel Jamieson, Philip Munns, Daniel Curzon, Timothy Jones, Olivia Gandy, Katherine Saunders, Andrew Sutton, James Fountain, Adam Wright, Katie Smith, Toby Street, James Davison, Simon Johnson, Jonathan Hollick, Paul Milner, Dan West, Ben Thompson, Nigel Thomas, Patrick King, David Jackson, Jacob Brown, Mark BouzieThe London Symphony Orchestra, John Mills, Claire Duckworth, Ginette de Kuiper, Lauren Dixon, Maxine Kwok, William Melvin, Stefano Mangoli, Lauren Cannell, Harriet Rayfield, Olatz Ruiz de Gordejuela, David Ballesteros, Sylvain Vasseur, and Grace Li, Thomas Norris, Mia Vaissanen, Helena Bucki, Matthew Gardner, Naoko Keatley, Alix Lagasse, Belinda McFarlane, Iwona Muszynska, Chilla Pulgani, Paul Robson, and Elena Fagg, Eivind Ringstad, Julianne Haddo, Malcolm Johnson, Thomas Beard, Herman Clever, Steve Domen, Julia O'Riordan, Sophia Silva Sousa, Robert Turner, Liz Varlo, Laure Ludonte, Alistair Baden, Daniel Gardner, Amanda Truelove, Joanna Twaddle, Peteris Sokolovskis, Anna Beryl, and Henry Hargraves, Paul Kimber, Patrick Lawrence, Thomas Goodman, Ben Griffiths, Philip Nelson, Evangeline Tang, Elizabeth Burley, Bryn Lewis, Gareth Davis, Imogen Royce, Hannah Grayson, Rosie Jenkins, Chris Richards, Tom Lessels, Janae Albrecht, Daniel Jamieson, Philip Munns, Daniel Curzon, Timothy Jones, Olivia Gandy, Katherine Saunders, Andrew Sutton, James Fountain, Adam Wright, Katie Smith, Toby Street, James Davison, Simon Johnson, Jonathan Hollick, Paul Milner, Dan West, Ben Thompson, Nigel Thomas, Patrick King, David Jackson, Jacob Brown, Mark Bouzie
Instrumentação adicional, Distant Cowboy, Yasmine Al-Masidi, Rita Andrade, James Madren, Tom Cawley, Hal Ritson, Aaron Emmanuel, Aaron Yanique, Uncle Kofi, Flames Collective, Andy Gilbert, Alec Balabanov, Angel Lunda, Bella Hales, Colby Ashby, Daphne Mikaliethis, Dia Dae, Dia Sohe, Ella Mae Torbert, Emily Batt, Emre Nalbantoglu, Emiya Summers, Isabelle Metal, Joanna Georgiou, Katie Jones, Leo Hui, Lena Oviosa, Nad Etzioni, Naomi Simon, Olivia Rochester Holness, Shane Thompson, Promise Kadri, Rachel Macassa, Rashad Cayenne-Davis, Ruby Langthorn, Scarlet Cecile, Shanay Lynch, Shelby, Sophia Trotman, Tiger Lily Jonathan, Victoria HoAdditional instrumentation, Distant Cowboy, Yasmine Al-Masidi, Rita Andrade, James Madren, Tom Cawley, Hal Ritson, Aaron Emmanuel, Aaron Yanique, Uncle Kofi, Flames Collective, Andy Gilbert, Alec Balabanov, Angel Lunda, Bella Hales, Colby Ashby, Daphne Mikaliethis, Dia Dae, Dia Sohe, Ella Mae Torbert, Emily Batt, Emre Nalbantoglu, Emiya Summers, Isabelle Metal, Joanna Georgiou, Katie Jones, Leo Hui, Lena Oviosa, Nad Etzioni, Naomi Simon, Olivia Rochester Holness, Shane Thompson, Promise Kadri, Rachel Macassa, Rashad Cayenne-Davis, Ruby Langthorn, Scarlet Cecile, Shanay Lynch, Shelby, Sophia Trotman, Tiger Lily Jonathan, Victoria Ho
Equipe técnica, Antoine Klein, Charlie Howe, Neil Dawes, Chris Parker, Mike Hillyer, Jules Bonnet, Molly Crammond, Harp Sanghera, Joe Brice, Sanjana Walia, Matt Bartram, Paul Norris, Cecilia Griffin, Matisse Erbus, Roland Gerodent, Soledad Pucelge Melia, Enrique Andrade, Clay Jones, Scott McEwan, Liam Nolan, Noah Uriah, Raymond Breiterbauer, Jenna Felsenthal, Bleeding Fingers, Marsha Bow, Harsha Thangarella, Fineline Music Service, Nashville Music Scoring Orchestra, Alan Armstead, Nick Spezia, Alan Meyerson, Charlie Paxton, Roman SotoTechnical team, Antoine Klein, Charlie Howe, Neil Dawes, Chris Parker, Mike Hillyer, Jules Bonnet, Molly Crammond, Harp Sanghera, Joe Brice, Sanjana Walia, Matt Bartram, Paul Norris, Cecilia Griffin, Matisse Erbus, Roland Gerodent, Soledad Pucelge Melia, Enrique Andrade, Clay Jones, Scott McEwan, Liam Nolan, Noah Uriah, Raymond Breiterbauer, Jenna Felsenthal, Bleeding Fingers, Marsha Bow, Harsha Thangarella, Fineline Music Service, Nashville Music Scoring Orchestra, Alan Armstead, Nick Spezia, Alan Meyerson, Charlie Paxton, Roman Soto
E finalmente, obrigado à minha equipe, que são literalmente minha mãe e meu pai, Lucrezia, Scarlet Sharp, Alexandra Dairo, Mikey Robbins, Aaliyah Odjegh, e, ah, irmão, minha equipe, ah, eu amo vocêsAnd finally, thank you to my team, who are literally my mom and my dad, Lucrezia, Scarlet Sharp, Alexandra Dairo, Mikey Robbins, Aaliyah Odjegh, and, uh, sibling, my team, ah, I love you guys

Obrigado por ouvir esse álbumThanks for listening to this album
Não consigo acreditar, não consigo acreditarCan't believe it, I can't believe it
Finalmente é seu, finalmente está lá fora, finalmente é seuIt's finally yours, it's finally out there, it's finally yours
Beleza, só cuide dele e ouça de novo e de novo e compartilhe com seus amigos e saiba que eu realmente amo fazer músicaAll right, just take care of it and listen to it again and again and share it with your friends and just know that I really love making music
E eu quero fazer isso pelo resto da minha vidaAnd I wanna do this for the rest of my life
E obrigado por me apoiar, e obrigadoAnd thanks for supporting me, and thank you
Eu amo vocês, eu amo vocêsI love you, I love you
Esse é o álbumThis is the album
Ah, e obrigado à minha distribuição, Recursos Humanos e Jay IrvingOh, and thank you to my distribution, Human-Resources and Jay Irving
Um salve para vocês que acreditaram em mim quando literalmente ninguém mais queria pegar meu primeiro álbum, então obrigado por pegá-lo e fazer um segundo comigo, eu amo vocêsShout out you guys who believed in me when literally no one else would take my first album, so thank you for taking it and making a second one with me, I love you guys
Eu amo vocês, o fimI love you, the end