Grandma Calls The Boy Bad News

Vovó Chama o Menino de Mau Presságio

Grandma Calls The Boy Bad News

É, é, vocêYeah, yeah, you
O que ela faria?What would she do?
O que a vovó faria, faria, faria?What would grandma do, do, do?

Numa noite de segunda, o Rose and Crown era um cara me observando (é, é)On a Monday night, the rose and crown was a man watching me (yeah, yeah)
Ele tinha um tronco refrigerado, uma demena, ele mordeu a bola com os dentes (oh, é, oh, é, é)He had the refrigerated log, a demena, he bit the ball told with his teeth off (oh, yeah, oh, yeah, yeah)
Ele tinha tudo, mas tinha problemas nos olhos e um sorriso que acende um fogo (é, é)He has all but had trouble in his eyes and a smile to start a fire (yeah, yeah)
Lá dentro do meu coração sem graça e sem inspiração, mm (oh, é, oh, é, é)There inside my dull, uninspired heart, mm (oh, yeah, oh, yeah, yeah)
Avançando algumas semanas e eu acho que me apaixonei (é, é)Fast forward to a couple of weeks and I think I've fallen in love (yeah, yeah)
Ele não tem nada a seu favor, mas tem um carrinho vermelho que chama de Carly (Carly)He doesn't have anything going for him but has a little red car he calls her Carly (Carly)
Estou sentada ao lado dele com minha mão no bolso dele e estamos dirigindo, sabemos pra onde irI'm sitting beside him with my hand in his pocket and we're driving, we know where to go
Mas como isso acalma minha alma ferida (mas como isso acalma minha alma ferida)But how it soothes my aching soul (but how it soothes my aching soul)
Ooh, woo-woo-wooOoh, woo-woo-woo

Garota, o que sua mãe diria?Girl, what would your mother say?
Ela disse: Leve seu tempo, querida, você pode ir pelos dois caminhosShe said: Take your time, baby, you can go both ways
Garota, o que seu pai diria?Girl, what would your daddy say?
Ele disse que eu poderia fazer melhor, fazer, fazer melhorHe said I could do better, do, doo-doo-do better

Garota, o que sua vovó faria?Girl, what would your grandma do?
Oh, o que ela faria?Oh, what would she do?
Ela se ajoelharia e rezaria pra eu não cometer esse erroShe would get on her knees and pray that I don't make this mistake
Vovó chama o menino de Mau PresságioGrandma calls the boy Bad News

Oh-oh, oh (é, é)Oh-oh, oh (yeah, yeah)
(Oh, é, oh, é)(Oh, yeah, oh, yeah)
E ela diz que eu posso fazer melhor, fazer, fazer melhorAnd she says that I can do better, do, do-do-do better

Numa manhã de terça no quarto dele, eu estou enrolada em seus braços (é, é)On a Tuesday morning in his bedroom I lay tangled in his arms (yeah, yeah)
Ele ainda mora na casa da mãe, mas isso faz parte do seu charme (oh, é, oh, é, é)He still lives in his mother's house but it does that to his charms (oh, yeah, oh, yeah, yeah)
Eu encosto minha cabeça no peito tatuado dele que diz Carpe Diem, amor (é, é)I lay my head on his tattoo chest that spells out Carpe Diem, baby (yeah, yeah)
Então ele me pediu pra ser sua dama, que Deus pense bem (oh, é, oh, é, é)Then he asked me to be his lady the God think well (oh, yeah, oh, yeah, yeah)

Garota, o que sua mãe diria?Girl, what would your mother say?
Ela disse: Leve seu tempo, querida, você pode ir pelos dois caminhosShe said: Take your time, baby, you can go both ways
Garota, o que seu pai diria?Girl, what would your daddy say?
Ele disse que eu poderia fazer melhor, fazer, fazer melhor (woo-woo-woo)He said I could do better, do, doo-doo-do better (woo-woo-woo)

Garota, o que sua vovó faria?Girl, what would your grandma do?
Oh, o que ela faria?Oh, what would she do?
Ela se ajoelharia e rezaria pra eu não cometer esse erroShe would get on her knees and pray that I don't make this mistake
Vovó chama o menino de Mau PresságioGrandma calls the boy Bad News

E ela chama o meninoAnd she calls the boy
Mau, mau presságio, amor (oh-oh-oh)Bad, bad news, baby (oh-oh-oh)
Correndo, correndo, pela cidade com seu amorRunning, running, 'round town with her baby
Cai de joelhos e ela está rezando (o que a vovó faria?)Fall into her knees and she's praying (what would grandma do?)
E então ela me xinga pelo telefoneAnd then she cussin' me out on the phone
Ela me disse pra arranjar um plano, voltar pra casaShe'd told me get a con, get my ass back home
Quando vou voltar à razão?When will I come to my senses?
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Garota, o que sua mãe diria?Girl, what would your mother say?
Ela disse: Leve seu tempo, querida, você pode ir pelos dois caminhosShe said: Take your time, baby, you can go both ways
Garota, o que seu pai diria?Girl, what would your daddy say?
Ele disse que eu poderia fazer melhor, fazer, fazer melhor (woo-woo-woo)He said I could do better, do, doo-doo-do better (woo-woo-woo)

Garota, o que sua vovó faria?Girl, what would your grandma do?
Oh, o que ela faria?Oh, what would she do?
Ela se ajoelharia e rezaria pra eu não cometer esse erroShe would get on her knees and pray that I don't make this mistake
Vovó chama o menino de Mau PresságioGrandma calls the boy Bad News

E ela diz que eu posso fazer (é, é)And she says that I can do (yeah, yeah)
Fazer, fazer melhor, fazer, fazer (é, é)Do-do-do better, do, do-do-do (yeah, yeah)
E ela acha que eu poderia (é, é)And she think that I could (yeah, yeah)
Fazer melhor, fazer, fazer (é, é)Do better, do, do-do-do (yeah, yeah)

Mas ela acha que eu poderia (é, é)But she thinks that I could (yeah, yeah)
Você poderia fazer melhor, fazer, fazer (é, é)You could do better, do, do-do-do (yeah, yeah)
Mas quem sabe se eu quero ou não (é, é)But who knows if or will I want or won't do (yeah, yeah)
Fazer melhor, fazer, fazer (é, é)Do better, do, do-do-do (yeah, yeah)