Sober

Sóbrio

Sober

Estou na cozinha, 20 para meia-noite
I'm in the kitchen, 20 to midnight
Acabei de chegar em casa e ouço meu telefone, oh não
I just got home and I hear my phone, oh no
Eu vejo isso no toque do piano
I see it on the piano ringing

Eu vejo seu nome, deslizo para a esquerda para falar
I see your name, I slide left to speak
Então, cinco minutos depois, estou no meu carro
Then five minutes later I'm in my car
E eu estou a caminho
And I'm on my way over
Você andou bebendo ou teria ligado para ela
You've been drinking or you would've called her
Você nunca precisa de mim sempre que está sóbrio
You never need me whenever you're sober

Não, por que eu fico
No, why do I stay
Para entreter seus velhos hábitos?
To entertain your same old ways?
Porque eu apenas ouço e apenas confio em você
'Cause I just listen and I just trust ya
Porque você está muito bêbado e eu estou muito sóbrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober
De jeito nenhum, saia
No way, get out
Eu estou gritando para mim mesmo agora
I'm screaming to myself right now
Porque você diz coisas boas e eu apenas confio em você
'Cause you say nice things and I just trust ya
Porque você está muito bêbado e eu estou muito sóbrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober

Estou na sua cozinha, quinze para as 3
I'm in your kitchen, a quarter to 3
Minhas lágrimas, elas estão caindo
My tears, they're falling
Você não vai pegá-los
You will not catch them
Por que ignoro meus amigos e seus avisos?
Why do I ignore my friends and their warnings?
Eu sou tão estúpida, você começa a roncar agora
I'm so stupid, you start to snore now
Isso é minha própria culpa
This is my own fault
Estou ficando sem desculpas para te culpar
I'm running out of excuses to blame you
Por que eu corro quando você está chorando a canção do lobo?
Why do I run when you're crying the wolf song?
Estou perdendo a noção das noites que te dei
I'm losing track of the nights that I gave you

Não, por que eu fico
No, why do I stay
Para entreter seus velhos hábitos?
To entertain your same old ways?
Porque eu apenas ouço e apenas confio em você
'Cause I just listen and I just trust ya
Porque você está muito bêbado e eu estou muito sóbrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober
De jeito nenhum, saia
No way, get out
Eu estou gritando para mim mesmo agora
I'm screaming to myself right now
Porque você diz coisas boas e eu apenas confio em você
'Cause you say nice things and I just trust ya
Porque você está muito bêbado e eu estou muito sóbrio
'Cause you're too wasted and I'm too sober

Dirigindo para casa
Driving home
Eu decido interpretar glória Gaynor
I decide to play Gloria Gaynor
Porque eu vou sobreviver
'Cause I will survive
Chega de você, eu já decidi
No more of you, I have made my mind up

Agora eu não vou ficar
Now I won't stay
Para entreter seus mesmos velhos hábitos
To entertain your same old ways
E eu não vou ouvir e não vou confiar em você
And I won't listen and I won't trust ya
E você ficará bêbado e eu estarei sóbrio
And you'll stay wasted and I'll be sober
Não, estou fora
No, I'm out
Eu estou gritando para mim mesmo agora
I'm screaming to myself right now
Porque você é um mentiroso e eu não quero você
'Cause you're a liar and I don't want ya
E você vai ficar bêbado e eu vou ficar sóbria de você
And you'll stay wasted and I'll be sober from you