Winter Woman.

Mulher do Inverno

Winter Woman.

Me imagine, sou uma silhuetaPicture me, I am a silhouette
Sou uma história triste de pé na chuva com um vestido de verãoI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Só tem um limite para o que o coração pode aguentarOnly so much the heart can take
Achei que ele tinha planos de me amar, mas parece que cometi um grande erroI thought he had plans to love me but it seems I made a grave mistake
Assistindo de longeWatching them from far away
Ele a envolveu com os braços, eu morreria para viver dentro, ao redor da sua cintura perfeita e pequenaHe wrapped his arms, I'd die to live inside, around her perfect little tiny waist
Um soco no meu peitoA sucker punch into my chest
Vou me retirar, estou indo pra casa chorar em particular, escrevendo coisas malucasI'll see myself out, I'm going home to cry in private, writing crazy
Não me ligue, pode me mandar uma mensagemDon't call me, you can send a text

Para na gasolina, por favorPull up at this petrol station, please
Pra eu comprar um maço de cigarrosSo I can buy a pack of cigarettes
Chorando no carro de um estranhoCrying in a stranger's car
Me diverti com a Alice no barHad fun with Alice at the bar
Talvez eu me torne a Rainha de CopasMaybe I'll become the Queen of Hearts

Meninas frias se viram, meninas frias não choramCold girls get by, cold girls won't cry
Vou me tornar a mulher do invernoI'll become the winter woman
Vou usar casacos de pele falsa até o chão no meio de julho, babyI'll wear floor-length fake fur coats in the middle of July, baby
Vou estar triste e lindaI'll be sad and beautiful
Vou estar triste e lindaI will be sad and beautiful
Vou esperar e rezar por dias mais quentes que venhamI'll wait and pray for warmer days to come

Até lá, eu sei queUntil then, I'll know that
A vida continua, a vida continuaLife goes on, life goes on
Ela pega o dinheiro, depois um táxi pra casaShe gets her money, then a taxi home
Ela caça sozinha, sofre sozinhaShe hunts alone, hurts alone
No seu castelo na colina onde ninguém vai e ninguém vemIn her castle on the hill where no one comes and no one goes
É, e seu coração é azul, vestido é vermelhoYeah, and her heart is blue, dress is red
Sua mensagem é verde e ficou sem respostaYour text is green and left on read
Assim como rosas, violetas são azuisJust like roses, violets are blue
Mas o arrependimento é uma vadiaBut regret's a bitch
Tenho a sensação de que você vai me encontrarI have a feeling you'll be meeting me

Me imagine, sou uma silhuetaPicture me, I am a silhouette
Sou uma história triste de pé na chuva com um vestido de verãoI am a sob story standing in the rain in a summer dress
Sei que não vou ficar triste pra sempreI know I won't be sad forever
(Tempos desesperados, medidas desesperadas)(Desperate times, desperate measures)
Hoje à noite beijei uma garrafa nos lábiosTonight I kissed a bottle on the lips
Tempos desesperados exigem prazeres desesperadosIt's desperate times requires desperate pleasure
Não preciso de mais um amigoI don't need another friend

Para na gasolina, por favorPull up at this petrol station, please
Pra eu comprar uma garrafa grande de ginSo I can buy a large bottle of gin
Chorando no carro de um estranhoCrying in a stranger's car
Me diverti com a Alice no barHad fun with Alice at the bar
Talvez eu me torne a Rainha de CopasMaybe I'll become the Queen of Hearts

Meninas frias se viram, meninas frias não choramCold girls get by, cold girls won't cry
Vou me tornar a mulher do invernoI'll become the winter woman
Vou usar casacos de pele falsa até o chão no meio de julhoI'll wear floor-length fake fur coats in the middle of July
Vou estar triste e lindaI'll be sad and beautiful
Vou estar triste e lindaI will be sad and beautiful
E vou esperar e rezar por dias mais quentes que venhamAnd I'll wait and pray for warmer days to come
[?][?]

Agora veja ela andar em câmera lentaNow watch her walk in slow motion
Veja ela se afastarWatch her walking away
Seu cabelo vai dançar no ventoHer hair will dance in the wind
Ela será a garota que você gostaria de terShe'll be the girl you wish you had
Me dê uma noite pra chorar meu coração e um dia pra me reinventarGive me a night to cry my heart out and a day to rebrand
Enquanto me lembro que sou a garota que acho que souAs I remind myself I am the girl I think that I am
Ela continua seguindo, tristeza e depressãoShe keep it pushing, sadness depression
Ela esconde suas cicatrizes e isso é opressivoShe hides her scars and it's oppressive
Ela grita por justiçaShe screams injustice
Chega de confissões em parágrafoNo more paragraph confessions
Ela aprendeu suas liçõesShe learnt her lessons
Ela sabe o suficiente pra fazer seu nome uma palavra que você não vai esquecerShe knows well enough to make her name a word you won't forget

Até láUntil then
(A vida continua) a vida continua(Life goes on) life goes on
A vida, a vida continua, a vida continuaLife, life goes, life goes on
Não haverá mais confissões em parágrafoThere'll be no more paragraph confessions
A vida continua, a vida continuaLife goes on, life goes on
Ela pega o dinheiro, depois um táxi pra casaShe gets her money, then a taxi home
A vida continua, a vida continuaLife goes on, life goes on
Ela pega o dinheiro, depois um táxi pra casaShe gets her money, then a taxi home
A vida continua, a vida continuaLife goes on, life goes on
Ela pega o dinheiro, depois um táxi pra casaShe gets her money, then a taxi home
A vida continua, a vida continuaLife goes on, life goes on
Ela pega o dinheiro, depois um táxi pra casaShe gets her money, then a taxi home