Aoi Ito

Fio Azul

Aoi Ito

Será que um dia vou encontrar seu lugar?
君の居場所見つかるそんな日は来るだろうか
Kimi no ibasho mitsukaru sonna hi wa kuru darou ka
Por trás do sorriso que esconde a dor, a tristeza aparece
鼻噛む笑顔の裏 切なさを覗かせる
Hanikamu egao no ura setsunasa o nozokaseru

Aperto os joelhos contra o peito
膝を抱えながら
Hiza o kakaenagara
Uma melodia triste
悲しい旋律
Kanashii senritsu
A chuva toca uma canção efêmera e forte
雨音が奏でる 儚く強く
Amaoto ga kanaderu hakanaku tsuyoku

Quem vai enxugar as lágrimas sou eu, ninguém mais, então
涙拭い去るのは他の誰でもなくだから
Namida nuguisaru no wa hoka no dare demo naku dakara
Não importa o que aconteça, estarei sempre ao seu lado
何があろうと僕はすぐそばにいるから
Nani ga arou to boku wa sugusoba ni iru kara
Acredite no fio azul
青い糸信じて
Aoi ito shinjite

Como uma aranha, o fio azul se entrelaça
まるで蜘蛛のように青い糸は絡まって
Maru de kumonosu no you ni aoi ito wa karamatte
As memórias deixadas para trás buscam uma saída
置き去りにされた思い 出口を探している
Okizari ni sareta omoi deguchi o sagashiteiru

Chegar até aqui foi porque
ここまでこれたのは
Koko made koreta no wa
Você estava aqui, sim
君がそう、いたから
Kimi ga sou, ita kara
Os braços longos e finos são para te abraçar
細く長い腕は抱きしめるため
Hosoku nagai ude wa dakishimeru tame

Mesmo que eu me perca no caminho
道に迷ったとしても
Michi ni mayotta to shite mo
As mãos entrelaçadas não vão se soltar
繋いだ手話はしない
Tsunaida te hanashi wa shinai
Não importa o que aconteça, nós dois sempre juntos
何があろうと二人ずっと一緒だから
Nani ga arou to futari zutto issho da kara
Não vou desistir, então
諦めはしないから
Akirame wa shinai kara
Acredite no fio azul
青い糸信じて
Aoi ito shinjite

Quem vai enxugar as lágrimas sou eu, ninguém mais, então
涙拭い去るのは他の誰でもなくだから
Namida nuguisaru no wa hoka no dare demo naku dakara
Não importa o que aconteça, estarei sempre ao seu lado
何があろうと僕はすぐそばにいるから
Nani ga arou to boku wa sugusoba ni iru kara
Não vou desistir
諦めはしない
Akirame wa shinai

Mesmo que eu me perca no caminho
道に迷ったとしても
Michi ni mayotta to shite mo
As mãos entrelaçadas não vão se soltar
繋いだ手話はしない
Tsunaida te hanashi wa shinai
Não importa o que aconteça, nós dois sempre juntos
何があろうと二人ずっと一緒だから
Nani ga arou to futari zutto issho da kara
Vamos gritar de felicidade
幸せを叫ぼう
Shiawase o sakebou
Acredite no fio azul
青い糸信じて
Aoi ito shinjite