Strange American Dream

Sonho americano estranho

Strange American Dream

Olá bébé
Hey, baby
Olá bébé
Hey, baby

Talvez eu tenha nascido doente
Maybe I was born sick
Em um castelo no topo do mundo
In a castle on top of the world
Talvez a turma toda esteja melhor
Maybe the whole gang is better off
Fazendo dinheiro lutando em uma guerra
Makin' money out fightin' a war
Movimento terminal
Terminal motion
Continua girando em torno de mim
Keeps spinnin' me around
Devoção temporária
Temporary devotion
Com uma cerca de piquete e uma multidão barulhenta
With a picket fence and a rowdy crowd

Bem, eu tinha certeza de que tudo estava indo bem
Well I was sure that everything was goin' fine
Até que você tomou o tiro e me matou com sua mente
Until you took the shot and killed me with your mind
Eu sou um homem e quero ser honesto
I'm a man and I wanna be honest
Eu sou melhor do que costumava ser
I'm better than I used to be

Mas agora o mundo inteiro está conectado
But now the whole world is wired up
No vermelho, branco e verde
On the red, white, and the green
E todos os meninos e meninas estão crescendo
And all the boys and girls are growin' up
Em um estranho sonho americano
In a strange American dream

Temperatura subindo
Temperature risin'
E a água tem gosto de sangue
And the water tastes like blood
Olhe para todas as pessoas sensíveis
Look at all of the sensitive people
Gritando de seus quintais
Screamin' from their yards
E meu vizinho na rua
And my neighbor down the street
Com o rosto bonito e a mandíbula de borracha
With the pretty face and the rubber jaw
Tem muito lá para comer
Has plenty there to eat
Mas ela não compartilha nada
But she don't share nothin' at all

Bem, eu tinha certeza de que tudo estava indo bem
Well I was sure that everything was goin' fine
Até que você tomou o tiro e me matou com sua mente
Until you took the shot and killed me with your mind
Eu sou um homem e quero ser honesto
I'm a man and I wanna be honest
Eu sou melhor do que costumava ser
I'm better than I used to be

Mas agora o mundo inteiro está conectado
But now the whole world is wired up
No vermelho, branco e verde
On the red, white, and the green
E todos os meninos e meninas estão crescendo
And all the boys and girls are growin' up
Em um estranho sonho americano
In a strange American dream

Isso não é nada como
This ain't nothin' like
O que eu pensei que seria
What I thought it'd be like
Quando eu era criança
When I was a little kid
Eu desenhei dinossauros lutando em guerras
I drew dinosaurs fightin' wars
Atrás das portas eu reforcei com
Behind the doors I reinforced with
Vermelho, amarelo e verde
Red, yellow and green
De todas as câmeras na nossa frente
From all the cameras in front of us
Eu não poderia te dizer o que é que eu vejo
I couldn't tell you what it is I see
Então eu fecho meus olhos e percebo
So I close my eyes and realize
Que eu estou vivo dentro disso
That I'm alive deep inside this
Sonho americano estranho
Strange American dream

Mas agora o mundo inteiro está conectado
But now the whole world is wired up
No vermelho, branco e verde
On the red, white, and the green
E todos os meninos e meninas, sim, eles estão crescendo
And all the boys and girls, yeah they're growin' up
Em um estranho
In a strange
Em um estranho
In a strange
Em um estranho sonho americano
In a strange American dream